1 00:01:06,316 --> 00:01:09,443 Turiet, turiet, turiet. Gruzija. 2 00:01:09,528 --> 00:01:12,738 Māsa Abernatija dzied trīsreiz skaļāk kā tu 3 00:01:12,823 --> 00:01:15,199 un viņai tikko bija ārā mandeles, cukurs. 4 00:01:17,828 --> 00:01:22,081 -Kā tu par to rēķināsies? -Piedod, cienītais, es domāju, ka esmu. 5 00:01:22,165 --> 00:01:24,083 Viss kārtībā, mazulīt. Viss kārtībā. 6 00:01:24,167 --> 00:01:27,587 Tagad kā stimuls mums visiem būt pilnā balsī 7 00:01:27,671 --> 00:01:31,340 svētdien mūsu pašu Senators Dilinzs būs šeit 8 00:01:31,425 --> 00:01:35,011 lai palīdzētu mums uzsākt mūsu kopienu Pārbūves programma. Āmen. 9 00:01:35,095 --> 00:01:36,679 Āmen! 10 00:01:59,911 --> 00:02:04,915 PĒDĒJĀ BRĪVDIENA 11 00:02:22,517 --> 00:02:23,851 Sveiki, kundze. 12 00:02:24,394 --> 00:02:25,519 Labi. 13 00:02:27,564 --> 00:02:31,275 Labi, lūk. Domino, liesa virtuve. 14 00:02:32,069 --> 00:02:35,488 Jūs paņemat papīra dvieli, vai ne? Ak, un majonēze. 15 00:02:36,990 --> 00:02:37,990 Tas arī viss. 16 00:02:38,075 --> 00:02:39,116 -Tas ir tas? -Jā. 17 00:02:54,466 --> 00:02:58,219 -Čau, mazā māmiņ, tā jaukā. -Pārbaudi, cilvēk. Jā. 18 00:02:58,303 --> 00:03:01,347 Ļaujiet man uz mirkli uzrunāt tevi. Vai jums nav laika nevienam? 19 00:03:21,201 --> 00:03:22,702 Čau, Bērdas jaunkundze. 20 00:03:23,078 --> 00:03:25,871 Čau. Vai šodien ir problēmas ar mašīnu? 21 00:03:25,956 --> 00:03:28,499 Daži šāvieni. Tomēr neviens nejaucas ar automašīnu. 22 00:03:28,583 --> 00:03:31,961 Labi, Darius, nāc ciemos tieši pēc 75 minūtēm un es būšu gatavs. 23 00:03:32,045 --> 00:03:33,796 Jā, kundze. Es arī. 24 00:03:37,592 --> 00:03:40,344 Jā! Laipni lūdzam atpakaļ! Laipni lūdzam atpakaļ Emeril Live! 25 00:03:40,429 --> 00:03:43,139 Emerils Lagasse šeit. Mēs esam Gatavojot vistu četros veidos šovakar. 26 00:03:43,223 --> 00:03:46,225 Pagaidiet, līdz redzat šo ēdienu ka es tieši tagad nāku pie tevis. 27 00:03:46,309 --> 00:03:51,063 Poulet Tchoupitoulas. 28 00:03:51,148 --> 00:03:52,440 Ak, jā, mazulīt! 29 00:03:53,191 --> 00:03:55,901 Jūs to nevarat redzēt karstā vietā, bet viņš ir laimīgs, šī vista. 30 00:03:55,986 --> 00:03:58,571 Es neaplaudēju Dokam Gibsam un Emeril Live Band! 31 00:03:58,655 --> 00:04:00,239 Viņš vienkārši... Ak, jā. 32 00:04:03,785 --> 00:04:05,411 Tev viņš jāsadala uz pusēm 33 00:04:05,495 --> 00:04:08,164 un tad darīsim ko es saucu par pastu. 34 00:04:08,707 --> 00:04:11,333 Šī vista ar ādu uz leju... 35 00:04:11,418 --> 00:04:12,918 Ar ādu uz leju. 36 00:04:13,712 --> 00:04:16,672 Tagad par šo Poulet Tchoupitoulas 37 00:04:16,757 --> 00:04:19,258 varbūt kāds no šī fume blanc derētu. 38 00:04:19,342 --> 00:04:22,386 Tātad, tāda neliela šļakata. Labi? 39 00:04:22,471 --> 00:04:24,013 Vai lielas šļakatas! 40 00:04:25,557 --> 00:04:26,766 Tāds! 41 00:04:28,727 --> 00:04:32,855 Maizes pudiņš ar sīpoliem, ar cukurkukurūzu un andouille desu. 42 00:04:32,939 --> 00:04:34,440 Labi? Ak, jā. 43 00:04:34,524 --> 00:04:37,777 Jo Poulet Tchoupitoulas ar maizes pudiņu. 44 00:04:37,861 --> 00:04:38,944 Bat! 45 00:04:39,821 --> 00:04:41,906 Paskaties uz to! Tas izskatās labi! 46 00:04:49,748 --> 00:04:51,749 Es domāju, ka tev tādas nebūs? 47 00:04:51,833 --> 00:04:54,668 Kungs, nē. Es neēdu neko citu kā savu lieso virtuvi. 48 00:04:56,379 --> 00:04:58,088 Kas tā par grāmatu vispār ir? 49 00:04:59,883 --> 00:05:03,427 -Kā tev garšo tie zaļumi? -Ak, cilvēk, tā ir bumba! 50 00:05:03,512 --> 00:05:05,888 Nu labi. Šoreiz es tos sajaucu, ziniet. 51 00:05:05,972 --> 00:05:07,598 Apkakles zaļumi 52 00:05:07,682 --> 00:05:11,268 un, protams, tavs mīļākais, rāceņu zaļumi. 53 00:05:12,771 --> 00:05:15,731 -Un man ir daudz priekš tava vectēva. - Forši, paldies. 54 00:05:22,781 --> 00:05:23,948 Cukurs! 55 00:05:25,575 --> 00:05:27,451 Es tikko saņēmu šīs bikses. 56 00:05:30,872 --> 00:05:32,581 Vienmēr to darot. 57 00:05:59,359 --> 00:06:01,151 Darius, ko tu dari? 58 00:06:01,778 --> 00:06:03,487 Tas ir mans privātīpašums. 59 00:06:03,572 --> 00:06:06,282 -Es tikai meklēju. Kas tas ir? - Tas nekas. 60 00:06:06,366 --> 00:06:08,701 Tas ir tikai tas, kas tajā teikts, tikai iespējas. 61 00:06:08,785 --> 00:06:10,703 Tikai lietas, kas mani interesē. 62 00:06:11,538 --> 00:06:12,997 Ieskaitot šo puisi? 63 00:06:14,124 --> 00:06:15,791 -Viņš tavs draugs? -Nē. 64 00:06:16,793 --> 00:06:18,377 Viņš ir tikai ideja. 65 00:06:18,461 --> 00:06:20,504 Es domāju, viņš ir īsts puisis... 66 00:06:20,589 --> 00:06:23,132 Kāpēc tu snopsti manas lietas, vienalga? 67 00:06:29,764 --> 00:06:31,223 Tātad, kā viņu sauc? 68 00:06:31,850 --> 00:06:32,892 PVO? 69 00:06:34,144 --> 00:06:35,728 Nav jūsu darīšanas. 70 00:06:36,104 --> 00:06:38,772 Es jums pateikšu, kā viņu sauc. Viņa vārds ir laimīgā māte... 71 00:06:38,857 --> 00:06:39,982 ko? 72 00:06:40,191 --> 00:06:42,234 Es zinu, ka arī tu varētu ej uz priekšu, tagad atstāj manu māju 73 00:06:42,319 --> 00:06:44,069 ja tu izmantosi tāda valoda. 74 00:06:44,154 --> 00:06:45,905 piedod, bet ja tu man nepateiksi viņa vārdu, 75 00:06:45,989 --> 00:06:47,573 Es nezinu neko labāku, kā viņam piezvanīt. 76 00:06:47,657 --> 00:06:49,033 Viņu sauc Šons. 77 00:06:49,743 --> 00:06:52,494 - Šons Viljamss. -Šons Viljamss, ja? 78 00:06:52,579 --> 00:06:54,705 Un labāk neko nesaki jebkuram. 79 00:06:54,789 --> 00:06:55,831 es neesmu. 80 00:07:02,464 --> 00:07:05,299 Tur viņš ir, tur viņš ir. Labi, es neko neteikšu. 81 00:07:05,383 --> 00:07:08,052 -Tu vienkārši runā ar viņu. -Nē, es ar viņu nerunāšu. 82 00:07:10,889 --> 00:07:12,932 Tikai, lai pateiktu sveiki. Vai labi? 83 00:07:13,016 --> 00:07:15,267 Ej un runā ar viņu. Apturiet viņu. 84 00:07:16,603 --> 00:07:19,688 -Labrīt, Bērdas jaunkundze. -Mr. Viljamss. 85 00:07:20,023 --> 00:07:22,608 Kas tas bija? Vai tas spēks bija flirts? 86 00:07:22,692 --> 00:07:23,943 es nezinu. 87 00:07:24,027 --> 00:07:26,946 Ak, mans, mans, mans. Ar to dupsi varētu uzlauzt valriekstu. 88 00:07:27,030 --> 00:07:28,113 Meitene, beidz! 89 00:07:31,201 --> 00:07:32,952 Vai tev nav kur būt? 90 00:07:33,036 --> 00:07:34,161 Vai zināt, kas mums jādara? 91 00:07:34,245 --> 00:07:37,373 Mums ir jāatbrīvo jūs no tiem drēbēs un uz kaut ko 92 00:07:37,457 --> 00:07:40,834 - Tas nedaudz parāda nekustamo īpašumu. -Nē. Rošela! Šī ir darba vieta. 93 00:07:40,919 --> 00:07:42,461 Nopietni. Tad vajag lai dotos tur lejā 94 00:07:42,545 --> 00:07:43,879 un jums ir jārunā ar misteru Big Stuff 95 00:07:43,964 --> 00:07:45,965 un tev tas viņam jāpasaka ko vēlaties Ziemassvētkos. 96 00:07:46,049 --> 00:07:48,342 -Tu vienkārši sēdi viņam klēpī... -Čau! Rošela, nāc tagad. 97 00:07:48,426 --> 00:07:50,219 ko? Nē... par ko jūs uztraucaties? 98 00:07:50,303 --> 00:07:51,428 Ka viņi tevi atlaidīs šajā vietā? 99 00:07:51,513 --> 00:07:52,638 Paņem kafiju un aiziet! 100 00:07:52,722 --> 00:07:55,265 Tu esi labākais sasodītais strādnieks, kāds viņiem ir visā šajā nolādētajā vietā. 101 00:07:55,350 --> 00:07:57,393 Viņi tevi neatlaidīs. Tev vienkārši ir bail. 102 00:07:57,477 --> 00:08:00,229 Tev ir bail no kāda vīrieša iegūt visu savu laupījumu! 103 00:08:00,313 --> 00:08:01,563 Vai jūs pārtrauktu? 104 00:08:02,899 --> 00:08:04,608 Viņš varētu turēt manu laupījumu. 105 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 Šons! 106 00:08:09,406 --> 00:08:10,698 Uzmanību, Kragen pircēji! 107 00:08:10,782 --> 00:08:12,992 apstājieties mūsu veselības klīnikā otrajā stāvā 108 00:08:13,076 --> 00:08:15,160 lai jūsu brīvdienas būtu... 109 00:08:15,245 --> 00:08:17,037 Pareizi. Šis gabals iet šeit. 110 00:08:19,082 --> 00:08:20,457 Tur mēs ejam. 111 00:08:22,085 --> 00:08:25,754 Tas joprojām ir greizs, bet, jā, tas ir labi. 112 00:08:25,839 --> 00:08:27,840 - Ir labi, ja? -Nē, nē, nē. 113 00:08:27,924 --> 00:08:32,761 "Plaukta mala, lai tā būtu piemērota starp grila dibenu un kāju stiprinājumu." 114 00:08:35,056 --> 00:08:37,975 To vajadzēja uzvilkt pēdējo, bet tas ir labi. 115 00:08:38,059 --> 00:08:39,143 Paldies. 116 00:08:51,906 --> 00:08:54,116 -Bērdas jaunkundze. -Gruzija. 117 00:08:55,910 --> 00:08:59,997 Jums bija jāmaina dažas spuldzes vai kaut kas, atceries? 118 00:09:00,874 --> 00:09:04,293 Jā! Ak, jā, jā, spuldzes. 119 00:09:05,503 --> 00:09:07,379 Spuldzes. Zini, viņi paļaujas uz mani... 120 00:09:07,464 --> 00:09:08,464 Čau, tiekamies vēlāk. 121 00:09:08,548 --> 00:09:09,882 Jā. Protams. Jā. 122 00:09:15,805 --> 00:09:17,848 Vai ir kaut kas, ar ko es varu jums palīdzēt? 123 00:09:19,350 --> 00:09:20,809 Tas ir diezgan jauks grils. 124 00:09:21,519 --> 00:09:24,646 -Nerūsējošais tērauds, vai ne? -Jā. Izturīgs. 125 00:09:26,191 --> 00:09:29,359 - Viegli tīrāms? -Tu to vienkārši nolaidi. 126 00:09:29,694 --> 00:09:31,487 Vienkārši nolaidiet to, vai ne? 127 00:09:39,954 --> 00:09:41,747 -Vai tu esi pārtraukumā? -Jā. 128 00:09:42,415 --> 00:09:45,751 Nu, tāpēc es esmu šeit. Es gribēju tev kaut ko jautāt. 129 00:09:45,835 --> 00:09:47,086 Pajautā man ko? 130 00:09:51,341 --> 00:09:54,593 Vai jūs domājat, ka es saņemšu atlaidi veikalā? ja es iegādātos šo lietu? 131 00:09:55,345 --> 00:09:57,971 Nu protams. Protams, jūs saņemat atlaidi veikalā. 132 00:09:58,056 --> 00:10:00,224 Bet es tev tikko pārdevu grilu pagājušajā nedēļā, atceries? 133 00:10:00,308 --> 00:10:03,894 Jā. Bet tas bija hibachi. Tas bija paredzēts ceļošanai. 134 00:10:06,314 --> 00:10:09,149 Es domāju, ka kādam vajadzēja tev pastāstīt kad saņēmāt šo lietu 135 00:10:09,234 --> 00:10:12,903 ka jums ir jābūt zālienam vai piemājas pagalms vai kaut kas. 136 00:10:12,987 --> 00:10:16,949 Labi, kā būtu vēl mazliet pacelt un mazliet mazāk runāt? 137 00:10:18,201 --> 00:10:21,120 Tas izskatās labi. Smaržo arī labi. 138 00:10:21,538 --> 00:10:24,123 Labi, jums tas ir. 139 00:10:24,207 --> 00:10:28,544 Vienkāršs kreoliešu ceptas pīles hashs en croute. 140 00:10:29,379 --> 00:10:31,713 Ko jūs varat darīt ar šo šeit 141 00:10:32,048 --> 00:10:34,633 vai jūs varat paņemt nedaudz pētersīļu, 142 00:10:34,717 --> 00:10:38,053 un sīpolu, ja vēlaties, ja tas tev patīk. 143 00:10:38,138 --> 00:10:41,765 Bet lūk, ko man patīk darīt. Tagad tas ir paredzēts tikai drosmīgākajiem. 144 00:10:42,225 --> 00:10:44,726 Tiem kuri nesaņem daudz grēmas. 145 00:10:45,562 --> 00:10:49,815 Man patīk paspert kādu no karstās mērces tur, papildiniet to ar kaut ko. 146 00:10:49,899 --> 00:10:52,192 Lūdzu, nāc un izbaudi kādu. 147 00:10:55,280 --> 00:10:56,613 Atvainojiet. 148 00:10:57,782 --> 00:11:00,242 Tagad es to izveidoju īpašu jums. 149 00:11:00,326 --> 00:11:01,743 Priežu riekstus es atstāju ārpusē 150 00:11:01,828 --> 00:11:04,329 jo es zinu, ka viņi ceļas dažreiz zem jūsu tilta. 151 00:11:04,414 --> 00:11:05,664 Vai tu neesi mīļš? 152 00:11:05,748 --> 00:11:07,332 -Paldies. -Atvainojiet. 153 00:11:07,417 --> 00:11:12,087 Vai jūs maksājat par ģenerāli no Pestīšanas armijas vai kā? 154 00:11:12,213 --> 00:11:13,922 Beidziet barot moochers. 155 00:11:15,592 --> 00:11:16,592 Mums vienmēr ir 156 00:11:16,676 --> 00:11:19,136 mūsu trešdienas rīts pārdošanas demonstrācija, Adamian kungs. 157 00:11:19,220 --> 00:11:21,513 Nē, nē. Tieši tāda domāšana 158 00:11:21,598 --> 00:11:24,057 kas šo veikalu iekļauj 1. nodaļā pirmajā vietā. 159 00:11:24,142 --> 00:11:27,394 Tagad, Krāgena kungs, viņš cenšas lai mainītu kultūru šeit. 160 00:11:27,478 --> 00:11:30,022 Un ar kultūru es domāju naudu. 161 00:11:30,106 --> 00:11:32,399 Tagad, ja jums rūp jūsu nākotne šeit, 162 00:11:32,483 --> 00:11:35,152 es iesaku jūs saņemat ar programmu, Miss Bērda. 163 00:11:35,236 --> 00:11:37,362 Vai esat šo lasījis? Krāgens ir lielisks. 164 00:11:37,447 --> 00:11:39,781 -Visiem ir viens. -Izlasi vēlreiz. 165 00:11:41,201 --> 00:11:42,451 Jā. Jā? 166 00:11:43,119 --> 00:11:44,119 Jā. Jā. 167 00:11:44,204 --> 00:11:47,456 Nu, tad nolīgt citu Ziemassvētku vecīti. Protams, viņam jābūt resnam. 168 00:11:47,540 --> 00:11:48,874 Uzmanību, Kragen pircēji! 169 00:11:48,958 --> 00:11:51,627 šodienas pirmssvētku izpārdošanas atrodas otrajā līmenī. 170 00:11:56,549 --> 00:11:59,051 Gruzija. piedod, Es negribēju tevi nobiedēt. Es atvainojos. 171 00:11:59,135 --> 00:12:01,386 Ak, mans Dievs. Es atvainojos. 172 00:12:01,471 --> 00:12:03,555 Nē, es atvainojos. 173 00:12:03,640 --> 00:12:06,600 Es esmu savā mazajā pasaulē šeit augšā. 174 00:12:07,310 --> 00:12:08,936 Kas jūs aizved pie virtuves piederumiem? 175 00:12:09,020 --> 00:12:11,772 Tā ir smarža, patiesību sakot. Es nevaru palīdzēt. 176 00:12:11,856 --> 00:12:15,150 Tas paceļas lejup pa eskalatoru, parasti es varu pretoties, bet... 177 00:12:15,443 --> 00:12:16,443 Ak. 178 00:12:16,736 --> 00:12:18,528 Ak, lūdzu, paņemiet dažus. 179 00:12:19,113 --> 00:12:20,906 Mani droši vien atlaidīs par šo. 180 00:12:20,990 --> 00:12:23,367 Vai jums kādreiz ir bijusi smarža kas iedarbina atmiņu? 181 00:12:23,451 --> 00:12:25,827 Šeit smaržo pēc manas mammas mājas. 182 00:12:27,789 --> 00:12:29,122 Paldies. 183 00:12:38,841 --> 00:12:42,094 Tas ir neticami. Neticami. 184 00:12:42,178 --> 00:12:44,846 Zini, Es tikai mēģinu pārdot virtuves piederumus. 185 00:12:46,307 --> 00:12:48,392 Kur jūs kļuvāt par pavāru? 186 00:12:48,476 --> 00:12:51,186 Francija vai kaut kur eiropietis vai kaut kas? 187 00:12:51,271 --> 00:12:54,606 Ak, nē, es neesmu šefpavārs. Es nekad neesmu bijis Francijā. 188 00:12:55,441 --> 00:12:58,026 Es nekad neesmu bijis tālāk uz ziemeļiem nekā Mobile, Alabama. 189 00:12:58,111 --> 00:13:02,864 Ziniet, tas ir tikai hobijs. Kaut kas man ļoti patīk darīt. 190 00:13:02,949 --> 00:13:06,076 - Hobijs, vai ne? -Es nekad neesmu trenējies vai kaut kas cits. 191 00:13:06,828 --> 00:13:09,037 -Tu trenēsi? - Es nezinu. 192 00:13:09,122 --> 00:13:11,415 Kādreiz. Varbūt. 193 00:13:12,333 --> 00:13:16,420 Skaties. Es prātoju, kādreiz, ja būsi brīvs 194 00:13:17,297 --> 00:13:19,089 Es domāju, ka mēs varētu... 195 00:13:20,008 --> 00:13:22,134 -Ak, piedod. -Es dabūšu. es dabūšu. 196 00:13:22,218 --> 00:13:23,176 Tev ir... 197 00:13:23,261 --> 00:13:24,678 Ak... Džordžija! 198 00:13:41,279 --> 00:13:43,989 Čau! Kas noticis? Vai viņai viss kārtībā? 199 00:13:44,073 --> 00:13:45,407 Viņa sasita galvu. 200 00:13:46,242 --> 00:13:49,328 - Padod man roku, lūdzu. -Nu ko? Tas ir tikai izciļnis. 201 00:13:50,330 --> 00:13:52,748 Skatīties viņas galvu. Nesit viņai vēlreiz galvu. 202 00:14:09,724 --> 00:14:11,099 es tevi mīlu. 203 00:14:31,579 --> 00:14:35,248 Bērdas jaunkundze, vai jūs mani dzirdat? Vai jūs mani dzirdat, Bērdas jaunkundze? 204 00:14:35,625 --> 00:14:38,877 Vai dzirdat vārdus kas nāk no manas mutes? 205 00:14:38,961 --> 00:14:41,046 Cik pirkstus es turēju? 206 00:14:41,130 --> 00:14:43,965 Vai tas ir viens, divi vai vairāk? 207 00:14:45,802 --> 00:14:48,845 -Kas te notiek? -Gruzija, tev viss kārtībā? Gruzija? 208 00:14:49,180 --> 00:14:50,305 Ak, cilvēk. 209 00:14:50,390 --> 00:14:51,932 Es domāju, ka mums vajadzētu veikt CAT skenēšanu. 210 00:14:52,016 --> 00:14:53,600 ko? Tas ir liels biļešu numurs, vai ne? 211 00:14:53,684 --> 00:14:55,685 Es nedomāju, ka mēs tā darījām tepat apkārt. 212 00:14:55,770 --> 00:14:58,271 Nu, mums ir jauna mašīna. Lietots, bet mums jauns. 213 00:14:58,356 --> 00:14:59,898 Jā, es nezinu. 214 00:14:59,982 --> 00:15:03,026 Kungs, varētu būt milzīga strādnieka atlīdzība 215 00:15:03,111 --> 00:15:04,361 ja mēs neievērosim procedūru. 216 00:15:04,445 --> 00:15:06,238 Labi, tikai tad, ja tas ir absolūti nepieciešams. 217 00:15:06,322 --> 00:15:09,241 Es zināju, ka tu sapratīsi. Papīrs. Sekojiet man. 218 00:15:10,827 --> 00:15:14,621 -Vai jums viss kārtībā, Bērdas jaunkundze? -Patīkami būt nost no kājām. 219 00:15:15,540 --> 00:15:16,665 Lūk. 220 00:15:24,674 --> 00:15:28,009 Tagad neuztraucieties, Bērda jaunkundze. Viss būs tikai labi. 221 00:15:35,059 --> 00:15:36,184 ko? 222 00:15:38,479 --> 00:15:40,147 Nē, tas nevar būt pareizi. 223 00:15:43,025 --> 00:15:47,154 Ak, mans Dievs. 224 00:15:54,787 --> 00:15:57,539 Mēs tikai mēģināsim vēl vienu reizi, Bērda jaunkundze. 225 00:15:58,541 --> 00:15:59,916 Tas nav labi. 226 00:16:01,043 --> 00:16:02,752 Tas nemaz nav labi. 227 00:16:04,505 --> 00:16:05,922 Ko mēs skatāmies? 228 00:16:06,007 --> 00:16:09,384 Nu, mēs skatāmies uz rezultātiem par vīrusu, kas jums ir, kundze. 229 00:16:09,969 --> 00:16:12,429 -Vīruss? -Es domāju, ka tā ir Lampingtona slimība. 230 00:16:12,513 --> 00:16:15,974 Tas ir ļoti reti un ir ļoti nekaitīgs, vairumā gadījumu. 231 00:16:16,893 --> 00:16:18,643 -Vairumā gadījumu? -Jā. 232 00:16:18,728 --> 00:16:20,103 Kā ar manu lietu? 233 00:16:20,188 --> 00:16:23,732 Nu, man likās, ka izlasīju nepareizi pirmā skenēšana, tāpēc es veicu otro skenēšanu. 234 00:16:23,816 --> 00:16:26,026 Bet tas to tikai apstiprināja, vai redzat? 235 00:16:27,278 --> 00:16:29,446 -Labi, tad man ir Lampingtons? -Jā. 236 00:16:29,822 --> 00:16:32,824 Nu, kura man ir ja ne nekaitīgais? 237 00:16:32,909 --> 00:16:35,577 Kundze, man ļoti žēl, ka jums jāsaka... 238 00:16:35,661 --> 00:16:36,661 Bet es... 239 00:16:36,746 --> 00:16:38,830 Redzi, manuprāt, tas ir tāds... 240 00:16:38,915 --> 00:16:42,417 Kundze, lūdzu! Tas ir ļoti, ļoti man grūti. es vienkārši... 241 00:16:42,919 --> 00:16:44,044 Ak, dārgais. 242 00:16:45,087 --> 00:16:46,546 Man vajag apgulties. 243 00:16:47,757 --> 00:16:49,508 Vai jūs redzat šo apgabalu šeit? 244 00:16:49,592 --> 00:16:52,135 -Šī ir tava masa. -Mana masa? 245 00:16:52,220 --> 00:16:53,595 Jūsu audzējs. 246 00:16:53,721 --> 00:16:57,182 Un tas, un šis, un šis. 247 00:16:58,100 --> 00:17:01,228 Piedod, Džordžija, bet vīruss ir izraisījis 248 00:17:01,312 --> 00:17:03,855 ļoti progresīva lieta par Lampingtona bojājumiem. 249 00:17:04,273 --> 00:17:07,025 Labi, tieši ko vai tas nozīmē Lampingtona bojājumus? 250 00:17:07,109 --> 00:17:10,028 Un doktors Gupta jums neko nav teicis par šo, vai ne? 251 00:17:10,112 --> 00:17:11,780 Nu es mēģināju. 252 00:17:13,157 --> 00:17:14,366 Paldies. 253 00:17:15,785 --> 00:17:18,078 Bez ārstēšanas tas ir termināls. 254 00:17:19,497 --> 00:17:21,957 ko? It kā es nomiršu? 255 00:17:22,542 --> 00:17:24,042 Es ļoti, ļoti atvainojos. 256 00:17:24,460 --> 00:17:26,169 Bet es jūtos labi. 257 00:17:26,254 --> 00:17:29,297 Es jūtos lieliski. Es tikko pabeidzu Fat Flush un... 258 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Nav reiboņa vai ģīboņa? 259 00:17:31,842 --> 00:17:34,761 Nē. Man uz galvas ir mazs pumpis, tas arī viss. 260 00:17:34,845 --> 00:17:38,014 Tas ir velnišķīgi. Tāda viltīga slimība. 261 00:17:38,766 --> 00:17:43,478 Es baidos, ka tavā stāvoklī, tev atlicis dzīvot apmēram trīs nedēļas. 262 00:17:43,646 --> 00:17:46,815 ko? Man atlicis dzīvot trīs nedēļas? 263 00:17:47,358 --> 00:17:48,650 Vai tu mani sūdi? 264 00:17:48,734 --> 00:17:51,444 Četri no ārpuses. Es atvainojos. 265 00:17:51,529 --> 00:17:55,323 Tev žēl? Nu, atvainojos. Es to nevaru pieņemt. 266 00:17:55,700 --> 00:17:58,201 Tad es domāju, ka tev vajadzētu redzēt Ketrīna Lenca. 267 00:17:58,286 --> 00:18:00,161 Labi. Labi. 268 00:18:00,246 --> 00:18:03,081 Tieši par to es runāju. Ketrīna Lenca, labi. 269 00:18:03,165 --> 00:18:05,834 -Vai tas ir smadzeņu speciālists? -Nē. 270 00:18:05,918 --> 00:18:07,836 Viņa ir jūsu HMO administratore. 271 00:18:09,672 --> 00:18:12,048 Ļaujiet man vienkārši ietaupīt jums laiku šeit, Bērdas jaunkundze. 272 00:18:12,133 --> 00:18:14,092 Mēs nesegsim jūs par šo operāciju. 273 00:18:14,176 --> 00:18:15,760 Nu ko tu ar to domā, tu mani neapsegsi? 274 00:18:15,845 --> 00:18:17,762 Es esmu pārklāts ar manu HMO. 275 00:18:17,847 --> 00:18:21,808 Ja jūtat, ka pret jums izturas netaisnīgi, šīs ir mūsu apelācijas procedūras 276 00:18:21,892 --> 00:18:24,394 uz kurām jums ir visas likumīgās tiesības tiekties. 277 00:18:30,109 --> 00:18:34,821 Nu, ja es par to maksāšu pats? Cik tas man izmaksātu? 278 00:18:47,877 --> 00:18:50,462 Izmaksas mediānas galvaskausa atslāņošanās operācija 279 00:18:50,546 --> 00:18:53,340 ir aptuveni 340 000 USD. 280 00:18:53,799 --> 00:18:55,550 Tas ir bez anestēzijas. 281 00:18:56,510 --> 00:18:57,844 Tu to vēlēsies. 282 00:18:59,764 --> 00:19:01,306 Pārbaudiet vēlreiz, pārliecinieties, ka es neesmu aizsegts. 283 00:19:27,333 --> 00:19:30,293 Tu gaidi un gaidi lai notiek kaut kas liels 284 00:19:32,672 --> 00:19:35,048 un tad tu uzzini, ka mirsi. 285 00:19:49,146 --> 00:19:51,106 Es ļoti gribēju tevi satikt. 286 00:19:53,818 --> 00:19:55,527 Un man vajadzēja to ēst. 287 00:19:57,405 --> 00:19:59,406 Man vajadzēja ēst visu to. 288 00:20:00,324 --> 00:20:01,700 Īpaši šis. 289 00:20:02,118 --> 00:20:05,161 Ieliec manu kāju tajā. Dariusam tas patika. 290 00:20:07,415 --> 00:20:09,541 Tagad es nekad nenokļūšu Karlovi Vari. 291 00:20:12,086 --> 00:20:13,461 Šefpavārs Didjē. 292 00:20:28,686 --> 00:20:30,770 - Sveiki? -Čau. 293 00:20:30,855 --> 00:20:33,982 Čau, māsiņ! Es tikko gatavojos tev piezvanīt. 294 00:20:34,066 --> 00:20:36,401 Zini, tur ir šis puisis ko es satiku šajā klubā 295 00:20:36,485 --> 00:20:39,529 un viņš teica, ka iepazīstinās mani daudziem saviem draugiem Nešvilā, 296 00:20:39,613 --> 00:20:42,699 Man vienkārši vajag tevi trīs dienas rūpēties par bērniem. 297 00:20:43,951 --> 00:20:45,326 Ko tu darīsi Nešvilā? 298 00:20:45,411 --> 00:20:49,497 Meitiņ, es beidzot būšu kantrī rietumu dziedātāja. 299 00:20:50,875 --> 00:20:52,250 vai nav lieliski? 300 00:20:52,334 --> 00:20:55,587 Tanja, tā nav kā melnādaino kantrī dziedātāja. 301 00:20:55,671 --> 00:20:59,382 Zini, es tev to neprasu komentāri par manu sapņu pamatotību. 302 00:20:59,467 --> 00:21:03,511 Tagad jūs varat... Turies. Anton, vai tu to apturētu? 303 00:21:03,596 --> 00:21:06,806 -Tas bērns nogalinās sevi! -Klausies, tāpēc es tev saucu... 304 00:21:06,891 --> 00:21:09,684 ko tu dari? Kāpēc tu nevari skatīties bērnus? Kas tu esi... 305 00:21:10,060 --> 00:21:11,770 -Man tev būs jāatzvana. -Bet es esmu... 306 00:21:11,854 --> 00:21:15,106 Es tev teicu, lai beidz lekt. Dariet to vēlreiz un paskatieties, kas notiks. 307 00:21:15,191 --> 00:21:16,775 Tu domā, ka es spēlēju? 308 00:21:19,695 --> 00:21:23,448 Džordžija, kur tu biji? Adamians tevi meklē. 309 00:21:23,532 --> 00:21:25,033 Labi, jo es arī viņu meklēju. 310 00:21:25,117 --> 00:21:26,951 -Kāpēc? -Es ņemšu vērā tavu padomu. 311 00:21:27,036 --> 00:21:28,036 vai? 312 00:21:28,120 --> 00:21:31,206 Paskaties, atceries, kad tu teici dzīve bija pārāk īsa, lai dzīvotu tā, kā es? 313 00:21:31,290 --> 00:21:34,375 -Ak, es saku daudzas lietas. -Jā, tev bija taisnība. 314 00:21:34,835 --> 00:21:37,545 ko? Ko es teicu? Ko tu darīsi? 315 00:21:39,048 --> 00:21:40,048 Gruzija? 316 00:21:43,385 --> 00:21:44,886 Ko es teicu? 317 00:21:52,353 --> 00:21:53,520 Tu neklauvē? 318 00:21:53,604 --> 00:21:56,231 Jums labāk ir kāds ellišķīgs attaisnojums par to, kur jūs bijāt, Bērdas jaunkundze. 319 00:21:56,315 --> 00:21:57,649 Es daru, es daru. 320 00:21:58,734 --> 00:22:00,693 Redziet, Adamiāna kungs... 321 00:22:01,320 --> 00:22:04,113 Atvainojiet, vai jūs neiebilstu? Tas ir ļoti svarīgi. 322 00:22:04,198 --> 00:22:08,243 -Patiesībā tas ir dzīvības jautājums un... -Ko? 323 00:22:08,869 --> 00:22:10,245 Vienkārši izslēdziet to. 324 00:22:13,249 --> 00:22:14,374 Jā. 325 00:22:15,417 --> 00:22:17,502 Tu mani nogalina ar kartupeļu mizotājiem. 326 00:22:17,586 --> 00:22:20,171 Pārvietojiet tos vai es iegrūdīšu tos tev rīklē. 327 00:22:24,844 --> 00:22:26,261 Vai jums ir problēma? 328 00:22:27,346 --> 00:22:28,763 Jā, es daru. 329 00:22:35,938 --> 00:22:37,480 Tas ir 400 ASV dolāru tālrunis. 330 00:22:44,864 --> 00:22:46,239 Tagad es jūtos labāk. 331 00:22:47,867 --> 00:22:49,284 Tas ir uzņēmuma īpašums. 332 00:22:49,368 --> 00:22:51,035 Tas iznāks no jūsu algas. 333 00:22:51,120 --> 00:22:54,372 Ņem to. Paņem visu, labi? Tas ir tā vērts. 334 00:22:54,456 --> 00:22:58,042 Tas nav par tevi, labi? Tas nav par mani. 335 00:22:58,127 --> 00:22:59,377 Tas ir par biznesu. 336 00:22:59,461 --> 00:23:01,546 -Tas ir par uzņēmumu. -Mr. Adamians. 337 00:23:01,630 --> 00:23:04,132 Es gribu, lai tu to dzirdētu. Šis cilvēks dzīvo pēc savas filozofijas. 338 00:23:06,594 --> 00:23:10,346 Pirmais noteikums: Dzīve nav popularitātes konkurss, 339 00:23:10,431 --> 00:23:12,432 bet tas ir konkurss. 340 00:23:12,516 --> 00:23:14,767 Boo-hoo, es viņiem nepatīku. 341 00:23:14,852 --> 00:23:18,187 Otrais noteikums: tu satver tas nobijies mazais neveiksminieks tevī 342 00:23:18,272 --> 00:23:20,148 un izsit dzīvu sūdu! 343 00:23:20,232 --> 00:23:24,152 Trešais noteikums: kad ir pietiekami, pietiekami? Pietiek nekad nav pietiekami. 344 00:23:27,865 --> 00:23:30,575 Pietiek jau tagad, Adamiāna kungs! 345 00:23:30,659 --> 00:23:32,410 Es mēģinu ar tevi runāt! 346 00:23:32,995 --> 00:23:35,455 Es mēģinu jums pastāstīt, kas ir... 347 00:23:36,498 --> 00:23:39,584 Kāpēc es pat tērēju savu laiku mēģini ar tevi runāt? 348 00:23:39,668 --> 00:23:41,669 Zini ko? Es pametu. 349 00:23:41,754 --> 00:23:43,504 -Tu ko? -Es pametu. 350 00:23:43,589 --> 00:23:46,257 -Tu nevari. -Kāpēc es nevaru? 351 00:23:46,342 --> 00:23:48,635 Ceturtā ceturkšņa pārdošanas apjomi ir tualetē šajā veikalā 352 00:23:48,719 --> 00:23:50,678 un arī visos citos veikalos, par šo lietu. 353 00:23:50,763 --> 00:23:53,139 Jūsu nodaļai ir vietā augstākais peļņas rekords. 354 00:23:53,223 --> 00:23:55,266 Es vienkārši... es nevaru atļauties tevi pazaudēt. 355 00:23:56,518 --> 00:23:58,603 Kā tas nākas tu man to nekad agrāk neteici? 356 00:23:58,687 --> 00:24:01,064 Es negribēju, lai tu to dari ko tu pašlaik dari. 357 00:24:01,148 --> 00:24:02,440 Aiztur mani, lai iegūtu vairāk naudas. 358 00:24:02,524 --> 00:24:05,944 Par ko es labprāt maksāju. Tā kā Dievs ir mans liecinieks. 359 00:24:06,028 --> 00:24:09,572 Tā kā Dievs ir tavs liecinieks, vai ne? Vai Dievs ir tavs liecinieks? 360 00:24:12,117 --> 00:24:15,370 Labi. Es esmu gatavs jums piedāvāt 50 centi vairāk stundā! 361 00:24:16,288 --> 00:24:19,082 75 centi vairāk stundā. 75. 362 00:24:21,877 --> 00:24:26,839 Bērdas kundze, vēl 1 $ stundā. 1,50 ASV dolāri. 363 00:24:31,220 --> 00:24:34,263 Čau, Džordžija. Jūsu maiņa jau pabeigta? 364 00:24:35,891 --> 00:24:37,684 Jā, esmu pabeidzis. 365 00:24:38,060 --> 00:24:40,812 Klausies, es jūtos šausmīgi par to, kas notika iepriekšējā dienā. 366 00:24:40,896 --> 00:24:43,982 -Es gribēju tev atlīdzināt. -Tā nebija tava vaina. 367 00:24:45,609 --> 00:24:46,651 Nu vienalga... 368 00:24:46,735 --> 00:24:50,446 Hei, man ir pāris biļetes uz Hornets spēli. 369 00:24:50,781 --> 00:24:52,949 Tagad spēle ir pēc pāris nedēļām, 370 00:24:53,033 --> 00:24:56,577 bet es zinu, ka tu esi aizņemta sieviete, tāpēc es gribēju iesniegt savu cenu agri. 371 00:24:56,662 --> 00:25:01,040 Šon, nav nekā, ko es labprātāk darītu nekā doties uz spēli ar tevi. 372 00:25:01,125 --> 00:25:02,709 Jā? Tas ir lieliski. 373 00:25:03,836 --> 00:25:07,422 Nu, paskaties, es izdomāju, ka iesim uz vakariņām agri, tad pēc spēles... 374 00:25:07,506 --> 00:25:08,881 Es nevaru iet, Šon. 375 00:25:10,300 --> 00:25:12,844 Es domāju, nav tā, ka es negribētu. es... 376 00:25:15,264 --> 00:25:16,514 Es nevaru. 377 00:25:19,101 --> 00:25:21,060 Tev ir jābūt kaut kur citur. 378 00:25:22,312 --> 00:25:23,438 Jā. 379 00:25:26,483 --> 00:25:28,526 Čau, Džordžija. Gruzija! 380 00:25:29,111 --> 00:25:30,194 Skaties. 381 00:25:31,071 --> 00:25:33,239 Es jau samaksāju par biļeti, tātad 382 00:25:35,951 --> 00:25:38,119 varbūt tavi plāni mainīsies, vai ne? 383 00:25:51,925 --> 00:25:53,468 Brāļi un māsas, 384 00:25:54,636 --> 00:25:56,304 Man ir skumji to paziņot 385 00:25:56,388 --> 00:26:00,725 Senators Dillings nebūs laipns mūsu ganāmpulks šorīt, kā plānots. 386 00:26:00,809 --> 00:26:03,853 Preses bizness mūsu valsts galvaspilsētā ir viņu paturējis. 387 00:26:03,937 --> 00:26:08,274 Bet es gribētu kādu brīdi palūgt par senatoru. 388 00:26:08,984 --> 00:26:12,945 Viņš tik smagi strādā nesot mūsu labklājības nastu. 389 00:26:13,238 --> 00:26:17,241 Un es lūdzu labo Kungu lai vadītu viņa roku 390 00:26:17,701 --> 00:26:20,995 savos svarīgajos labos darbos. Āmen. 391 00:26:21,080 --> 00:26:22,872 -Āmen. -Āmen. 392 00:26:25,042 --> 00:26:26,459 Ak, kāpēc es? 393 00:26:29,546 --> 00:26:32,507 -Ak, dārgais Kungs, kāpēc es? - Gruzija? 394 00:26:32,591 --> 00:26:34,258 Kāpēc es, Kungs? Kāpēc es, Kungs? 395 00:26:34,343 --> 00:26:37,762 - Ak, dārgais Kungs! Kungs, kāpēc es? - Svētī viņu, Kungs. 396 00:26:37,846 --> 00:26:40,098 Ak, Kungs, nē! 397 00:26:40,182 --> 00:26:43,434 Ak, nē, nē. 398 00:26:43,685 --> 00:26:46,854 Kungs! Kungs, nāc! 399 00:26:47,606 --> 00:26:49,482 Nāc, Kungs, kāpēc? 400 00:26:51,985 --> 00:26:53,945 es nesaprotu! 401 00:26:54,822 --> 00:26:59,450 Es sekoju Taviem baušļiem, Kungs 402 00:26:59,535 --> 00:27:03,329 Kāpēc debesīs es? 403 00:27:03,413 --> 00:27:06,707 Es nekad negulēju lai gan mana māsa to darīja! 404 00:27:07,584 --> 00:27:09,460 Kāpēc es debesīs, Kungs? 405 00:27:09,545 --> 00:27:11,254 Kāpēc debesīs es? 406 00:27:11,338 --> 00:27:14,674 Es nekad neesmu apvainojis savu priekšnieku vai nekas tamlīdzīgs! 407 00:27:14,758 --> 00:27:16,717 Kāpēc es debesīs, Kungs? 408 00:27:16,802 --> 00:27:18,386 Kāpēc debesīs es? 409 00:27:18,470 --> 00:27:25,643 -Kāpēc? -Kāpēc? 410 00:27:25,727 --> 00:27:29,814 Nāc, tagad kāds pasaki man, kāpēc! 411 00:27:30,649 --> 00:27:32,066 -Kāpēc? -Kāpēc? 412 00:27:32,151 --> 00:27:34,193 Kāpēc, Kungs? 413 00:27:34,278 --> 00:27:35,319 -Kāpēc, lūdzu? -Kāpēc? 414 00:27:35,404 --> 00:27:36,362 Es uzzināju 415 00:27:36,446 --> 00:27:38,322 Es uzzināju, Dievs! 416 00:27:38,407 --> 00:27:39,782 Kāpēc es? 417 00:27:41,577 --> 00:27:44,704 Kāpēc? Ak, kāpēc? 418 00:27:44,955 --> 00:27:48,499 Kāpēc, Kungs? Kāpēc? Ak, nāc 419 00:27:50,586 --> 00:27:59,177 Kāpēc? Kāpēc? Kāpēc? 420 00:28:55,108 --> 00:28:59,070 Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties likvidēt visa LRA? to visu? 421 00:28:59,154 --> 00:29:01,155 Jā, un saites, ko mamma man atstāja. 422 00:29:01,240 --> 00:29:04,575 Nu, esmu pārliecināta, ka disciplinēta sieviete tādi kā tu pats 423 00:29:04,660 --> 00:29:07,662 ir ļoti noderīgs mērķis par šo naudu. 424 00:29:11,708 --> 00:29:12,833 Jā, es daru. 425 00:29:14,461 --> 00:29:16,045 Es to vienkārši uzpūtīšu. 426 00:29:18,882 --> 00:29:20,800 Dāmas un kungi! mēs vēlamies jums pateikties 427 00:29:20,884 --> 00:29:22,593 par lidošanu ar mums Ziemassvētku dienā. 428 00:29:22,678 --> 00:29:25,846 Mēs veiksim jūsu ceļojumu pēc iespējas ērtāk. 429 00:29:28,433 --> 00:29:29,892 Stjuarte, 430 00:29:30,227 --> 00:29:33,104 šis cilvēks aiz manis man sagādā grūtības. 431 00:29:33,188 --> 00:29:34,772 Labi, protams, kungs. 432 00:29:34,856 --> 00:29:37,608 Kundze, vai jūs neiebilstu nolaižot ceļus 433 00:29:37,693 --> 00:29:40,987 tātad džentlmenis jūsu priekšā vai var nolikt sēdekli atpakaļ? 434 00:29:43,198 --> 00:29:45,616 Patiesībā es ļoti iebilstu. 435 00:29:46,368 --> 00:29:49,036 Vai man vajadzēs piezvanīt gaisa maršalam, kundze? 436 00:29:49,121 --> 00:29:51,455 Cilvēki mani sauca par kundzi pēdējā laikā daudz 437 00:29:51,540 --> 00:29:53,958 un, zini, Es gandrīz neesmu vecāks par tevi. 438 00:29:54,042 --> 00:29:55,251 Vai cilvēki jūs sauc par kundzi? 439 00:29:55,335 --> 00:29:57,920 Nē... Nē, viņi to nedara. 440 00:29:58,797 --> 00:30:00,756 Vai šeit ir kāda problēma? 441 00:30:10,309 --> 00:30:13,394 Jā. Jā, ir. 442 00:30:14,021 --> 00:30:16,147 Es jums pateikšu, kas ir par problēmu. 443 00:30:16,565 --> 00:30:20,026 Šī mantkārīgā aviokompānija salika visus šos sēdekļus tik tuvu kopā 444 00:30:20,110 --> 00:30:21,736 lai viņi varētu nopelnīt vairāk naudas. 445 00:30:21,820 --> 00:30:23,612 - Ir jēga. -Jā. 446 00:30:23,739 --> 00:30:25,072 Vai labi? 447 00:30:25,157 --> 00:30:27,325 Tagad es nelidoju visu ceļu līdz Prāgai 448 00:30:27,409 --> 00:30:29,285 ar kādu svešinieku manā klēpī. 449 00:30:29,745 --> 00:30:31,329 Es zinu, ka tā ir pareizi. 450 00:30:31,413 --> 00:30:34,707 Tas ir liels zēns. Tur ir liels vecis. 451 00:30:34,791 --> 00:30:36,083 Es nevaru... Paskaties uz viņu. 452 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 Ja tu būtu izvēlējies lidot pirmajā klasē... 453 00:30:41,715 --> 00:30:43,841 kundze? Sveiki. 454 00:30:44,217 --> 00:30:46,886 Ja jūs izvēlējāties lidot pirmajā klasē ekonomikas vietā, 455 00:30:46,970 --> 00:30:49,513 tev būtu daudz vietas vienā no mūsu kokoniem. 456 00:30:49,598 --> 00:30:51,807 -Cik tas ir? -Lūdzu piedošanu? 457 00:30:51,892 --> 00:30:54,060 Cik par sasodīto kokonu? 458 00:30:54,144 --> 00:30:55,436 - Strādājiet! -Man tas patīk. 459 00:30:55,520 --> 00:30:57,104 -Labi. - Klausies, dzirdi. 460 00:31:01,610 --> 00:31:05,154 Mūsu pirmās klases klientiem lido ar mums brīvdienās 461 00:31:05,238 --> 00:31:07,615 domājām, ka darīsim kaut kas īpašs. 462 00:31:21,797 --> 00:31:25,132 Paldies. Pagaidi, neej. Vienkārši atstājiet to šeit. 463 00:31:38,688 --> 00:31:40,606 Paskaties uz to taksometru līniju. 464 00:31:41,566 --> 00:31:43,859 Ak, tas ilgs mūžīgi. 465 00:32:30,740 --> 00:32:34,368 Tas arī viss. Tas ir Pupp. Tā ir viesnīca, uz kuru es došos. 466 00:32:46,548 --> 00:32:47,756 Kas tas ir? 467 00:32:50,385 --> 00:32:53,053 -Kas notiek? -Es neesmu pārliecināts, kongresmen. 468 00:32:53,513 --> 00:32:54,889 Kas tas ir? 469 00:32:55,390 --> 00:32:59,101 Viss, ko es zinu, senator, ir pēdējā reize kāds ieradās ar helikopteru 470 00:32:59,186 --> 00:33:01,854 tas bija Eltons Džons. Sers Eltons Džons. 471 00:33:02,189 --> 00:33:03,230 Oho. 472 00:33:16,703 --> 00:33:18,704 Sveiki. Laipni lūdzam! 473 00:33:18,788 --> 00:33:20,581 -Paldies. -Apsveicam. 474 00:33:21,458 --> 00:33:25,377 -Tu esi šeit, lai glābtu veselību? -Laikam tu varētu tā teikt. 475 00:33:26,087 --> 00:33:27,463 kā tev iet? 476 00:33:27,589 --> 00:33:30,508 Nu es esmu pakāries, es esmu aizkavējies. es mirstu. 477 00:33:30,592 --> 00:33:33,719 -Izņemot to, man viss ir kārtībā, paldies. -Lieliski, lieliski. 478 00:33:38,767 --> 00:33:41,602 Ak, tu esi no Luiziānas? 479 00:33:41,770 --> 00:33:44,605 Jūsu senators Dilinzs, viņš tagad šeit. Slēpošana. 480 00:33:45,106 --> 00:33:47,775 -Senators Dilinzs šeit slēpo? -Jā. 481 00:33:47,859 --> 00:33:50,903 Nu, tas izskaidro, kāpēc viņam tas neizdevās uz mūsu tikšanos svētdien. 482 00:33:50,987 --> 00:33:53,697 -Lūdzu, satiksimies reģistratūrā. -Labi. 483 00:33:58,078 --> 00:34:00,287 Un šeit es domāju, ka es varētu neiederēties. 484 00:34:20,183 --> 00:34:23,477 -Atvainojiet. Džordžija Bērda. -Madame Bērda? 485 00:34:25,313 --> 00:34:27,439 Laipni lūdzam Grandhotel Pupp. 486 00:34:27,774 --> 00:34:30,025 Nāc. Vai jūs tiešām tā sakāt? 487 00:34:30,110 --> 00:34:32,987 -Pupp. -Pupp. 488 00:34:33,363 --> 00:34:35,823 Es atvainojos, Bērda jaunkundze, bet tava istaba vēl nav gatava. 489 00:34:35,907 --> 00:34:38,409 Mēs tevi negaidījām vēl divas stundas. 490 00:34:38,493 --> 00:34:41,161 Nu, es negaidīju ņemt helikopteru. 491 00:34:41,621 --> 00:34:44,123 Bet mans laiks ir dārgs pēdējā laikā tagad. 492 00:34:44,207 --> 00:34:45,958 Vai jums tagad nekas nav pieejams? 493 00:34:46,042 --> 00:34:47,543 Es to pārbaudīšu. 494 00:35:01,141 --> 00:35:03,934 Nelietojiet tos griestus vienmēr gribas raudāt? 495 00:35:04,311 --> 00:35:06,353 Es nekad neesmu pamanījis, kundze. 496 00:35:07,188 --> 00:35:09,356 Tikai prezidenta apartamenti. 497 00:35:10,150 --> 00:35:13,235 Tas ir E3000 par nakti. 498 00:35:14,070 --> 00:35:16,572 Apmēram 4000 USD par nakti. 499 00:35:18,617 --> 00:35:20,409 Vai redzēji, kā es mirkšķināju? 500 00:35:22,203 --> 00:35:23,954 Bērdas kundze, laipni lūdzam. 501 00:35:24,039 --> 00:35:27,249 Es zinu, ka jūs atradīsit mūsu visērtākais prezidenta komplekts. 502 00:35:27,334 --> 00:35:30,711 -Mr. Krāgen, vai tu parakstītu manu grāmatu? -Jā. 503 00:35:32,464 --> 00:35:35,549 - Metjū Krāgens. -Jūs pazīstat Krāgena kungu? 504 00:35:35,759 --> 00:35:39,637 Mēs esam tik pagodināti, ka viņš nāk uz mūsu viesnīcu katru gadu šajā laikā. 505 00:35:42,474 --> 00:35:45,225 -Tu spēlē ar mani, vai ne? -Piedod man? 506 00:35:45,477 --> 00:35:48,020 -Ak, ne tu, Viņš. -Atvainojiet. 507 00:35:48,188 --> 00:35:49,813 vai pareizrakstība ir kārtībā? 508 00:35:51,024 --> 00:35:52,941 Jūs saņemat sevi jauns, stilīgs un bagāts, labi? 509 00:35:53,026 --> 00:35:54,610 -Paldies. -Mr. Krāgen, kungs. 510 00:35:54,694 --> 00:35:57,237 -Es ceru, ka viss ir kārtībā. -Brīnišķīgi, Arturo, brīnišķīgi. 511 00:35:57,322 --> 00:36:00,949 -Un vai Krāgenas kundze pievienosies mums? -Nu ne šis ceļojums, Arturo. 512 00:36:01,034 --> 00:36:02,493 Tas ir stingri bizness. 513 00:36:02,577 --> 00:36:06,121 Kā vienmēr, ja ir kas, pat vismazāko lietu, tu man pateiksi. 514 00:36:06,206 --> 00:36:09,333 -Nu, es nedarīšu, bet viņa to darīs. -Ja man tevi vajadzēs, es tev piezvanīšu. 515 00:36:09,417 --> 00:36:10,751 Lieliski. 516 00:36:11,670 --> 00:36:13,462 Vai varat tam noticēt? 517 00:36:17,217 --> 00:36:20,010 Neuztraucieties par to. Tagad klausies, tikai vēlreiz pārbaudiet visu 518 00:36:20,095 --> 00:36:22,596 un es vēlos sekot līdzi par kongresmeni un senatoru. 519 00:36:22,681 --> 00:36:26,308 Šmocīt, iespaidot, ko vien vajag. Šim darījumam ir jānotiek. 520 00:36:27,268 --> 00:36:29,895 Bērdas kundze. Felipe parādīs tavu apartamentu. 521 00:36:29,979 --> 00:36:31,105 Labi. 522 00:36:32,482 --> 00:36:34,900 Metjū, Bērnsas jaunkundze. 523 00:36:35,193 --> 00:36:38,779 Senators ir devies slēpot jau 83. reizi. Iesim iedzert. 524 00:36:40,156 --> 00:36:42,741 Kāp augšā un uzvelc zīdu. 525 00:36:43,201 --> 00:36:44,618 Kongresmenis! 526 00:36:49,082 --> 00:36:52,626 Ja tas ir kāds mierinājums, viņam būs sūdīga ceturtā ceturtdaļa. 527 00:36:55,380 --> 00:36:56,797 Kas tas ir? 528 00:36:57,048 --> 00:37:01,385 Ak, Mademoiselle Bērda. Ļoti bagāts. No Luiziānas. 529 00:37:02,637 --> 00:37:05,055 Viņa un senators Dilinzs vajadzēja būt 530 00:37:05,140 --> 00:37:07,307 ļoti svarīga kopīga tikšanās. 531 00:37:11,020 --> 00:37:14,773 Pagaidi, ļaujiet man jums mazliet dot kaut ko tavām nepatikšanām. 532 00:37:14,858 --> 00:37:17,693 Es neesmu īsti sapratis šī nauda vēl. 533 00:37:18,278 --> 00:37:21,155 Vai es tev tikko iedevu smieklīgi liela dzeramnauda? 534 00:37:22,407 --> 00:37:23,782 Nē, kundze. 535 00:37:24,826 --> 00:37:26,785 Tagad saprātīgāk. 536 00:37:30,665 --> 00:37:32,791 -Uz redzēšanos. -Uz redzēšanos! 537 00:37:44,637 --> 00:37:46,722 Kādā pasaulē es dzīvoju? 538 00:37:54,773 --> 00:37:57,858 Padariet mani starptautisku. 539 00:37:59,986 --> 00:38:01,487 Mēs varētu mēģināt. 540 00:38:28,973 --> 00:38:30,599 Dodiet man manu naudu. 541 00:38:31,768 --> 00:38:33,435 Es nevaru šo valkāt. 542 00:38:33,645 --> 00:38:36,772 Ak, jā, tur mēs ejam. Tādi. 543 00:38:54,624 --> 00:38:57,417 Jūs domājat, ka kāds mani sauktu par kundzi šajā tērpā? 544 00:38:57,752 --> 00:38:59,628 -Nē. -Noteikti nē. 545 00:39:13,309 --> 00:39:16,603 - Lūdzu galdiņu vienam. -Jā, тadetoiselle. 546 00:39:17,438 --> 00:39:18,647 Lūdzu. 547 00:39:29,158 --> 00:39:31,159 Vai drīkstu paņemt tavu pašmīnu? 548 00:39:31,953 --> 00:39:34,288 Ak, vai tā ir šī lieta? 549 00:39:36,207 --> 00:39:37,291 Protams. 550 00:39:38,626 --> 00:39:40,419 Sveika, māsiņ. 551 00:39:44,090 --> 00:39:45,841 Kas pie velna viņa ir? 552 00:39:46,217 --> 00:39:48,218 -Madetoiselle. -Paldies. 553 00:39:59,731 --> 00:40:01,565 Viņas vārds ir Džordžija Bērda. 554 00:40:01,649 --> 00:40:05,402 Viņa ir piekrauta, un viņa ir veca draudzene no Dilinsas no Luiziānas. 555 00:40:07,572 --> 00:40:08,572 es... 556 00:40:08,698 --> 00:40:10,073 Es atvainojos. 557 00:40:11,576 --> 00:40:13,285 Nē. Tas ir labi, viss ir kārtībā. 558 00:40:13,953 --> 00:40:15,871 Ūdens. Dzīvoklis. Ledus nav. 559 00:40:16,164 --> 00:40:17,748 -Lūdzu, apkalpojiet visus. -Protams. 560 00:40:17,832 --> 00:40:20,417 Metjū, kādas ir iespējas mūsu tikšanās šefpavārs Didjē? 561 00:40:20,501 --> 00:40:23,170 Mārgareta, šeit ir pāris no viņa grāmatām. Viņa ir liela fane. 562 00:40:23,254 --> 00:40:25,213 vai tā ir pareizi? Arturo! 563 00:40:25,632 --> 00:40:26,882 Jā, kungs. 564 00:40:29,677 --> 00:40:32,804 Pārliecinieties, ka Didjē atnāk un sveicina pie galda. 565 00:40:32,889 --> 00:40:34,848 Un atlaidiet to puisi. 566 00:40:42,523 --> 00:40:46,234 Par specialitātēm de maison, mums ir kaste. 567 00:40:46,819 --> 00:40:49,529 Mums ir risotto Barolo ar trifelēm. 568 00:40:49,906 --> 00:40:53,367 Rouget citrusaugļi beurre blanc ar kaperiem. 569 00:40:54,035 --> 00:40:56,620 Cepta paipala ar brioša pildījumu. 570 00:40:57,205 --> 00:41:01,959 Un sautēts jēra kāts ar asins apelsīnu garšu. 571 00:41:02,377 --> 00:41:04,503 Asins apelsīna garša. 572 00:41:05,338 --> 00:41:07,130 Tagad tas viss izklausās tik labi. 573 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 Vai viņam būs tādi paši īpašie piedāvājumi rītvakar? 574 00:41:08,967 --> 00:41:12,386 Nē. Šefpavārs Didjē nekad nerada vienu un to pašu ēdienkarti divas reizes. 575 00:41:13,346 --> 00:41:16,098 Nu, man šķiet, labāk izmēģināt tos visus tad šovakar. 576 00:41:17,392 --> 00:41:19,851 Tout? Visi? 577 00:41:20,687 --> 00:41:23,397 Tout, mazulīt! Tout de suite. 578 00:41:23,731 --> 00:41:26,483 Vai jūs domājat, ka viņš pagatavotu risoto? bez piena produktiem? 579 00:41:26,567 --> 00:41:29,653 Es domāju, ka man būs rupjš citrusaugļi bez kartupeļiem 580 00:41:29,737 --> 00:41:31,279 un blanc bez beurre. 581 00:41:31,489 --> 00:41:33,699 Krāgena pasūtījums, šefpavārs. 582 00:41:39,747 --> 00:41:43,458 Bez sviesta, bez krējuma, bez kviešiem, bez piena produktiem, bez taukiem! 583 00:41:43,626 --> 00:41:46,003 Merde! Kāpēc viņi uztraucas ēst? 584 00:41:46,087 --> 00:41:48,422 Nākamreiz iebāz šo man kaklā! 585 00:41:56,139 --> 00:41:58,181 Cik cilvēku ir pie šī galda? 586 00:41:58,266 --> 00:41:59,641 Viena persona. 587 00:41:59,726 --> 00:42:02,352 Viena persona? Kas ir šī persona? 588 00:42:02,437 --> 00:42:03,437 es nezinu. 589 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Un bez aizstāšanas? 590 00:42:06,691 --> 00:42:08,233 Man patīk šī sieviete. 591 00:42:08,693 --> 00:42:10,277 Tā ir sieviete? 592 00:42:11,154 --> 00:42:12,779 Paipalu pasūtīšana, 593 00:42:13,072 --> 00:42:14,614 jēra gaļa, risotto, 594 00:42:14,699 --> 00:42:17,826 omārs, gulašs, rūgts 595 00:42:18,077 --> 00:42:19,453 un kastrolis. 596 00:42:20,413 --> 00:42:22,164 Es to darīšu pats. 597 00:42:23,624 --> 00:42:26,918 Viņa lika viņiem ēst tieši no viņas rokas. 598 00:42:28,129 --> 00:42:30,922 Nu, viņa noteikti neskatās viņas holesterīns. 599 00:42:31,049 --> 00:42:33,508 Es vēlos, lai es varētu pavēlēt tāda uzmanība. 600 00:42:35,595 --> 00:42:37,095 Vai tas ir jērs? 601 00:42:37,263 --> 00:42:40,390 -Madetoiselle. - Ak, paskaties uz to! 602 00:42:43,394 --> 00:42:47,439 Izskatās tik labi! Viss izskatās tik labi. 603 00:42:54,280 --> 00:42:58,950 Labu apetīti. 604 00:43:00,703 --> 00:43:01,828 Āmen. 605 00:43:02,163 --> 00:43:05,957 Es domāju, varbūt mēs varētu dabūt Bobu līdz ātrumam rīt pusdienlaikā. 606 00:43:06,042 --> 00:43:08,460 Jā, Metjū. Es gribētu uzzināt vairāk par šo apvienošanos. 607 00:43:08,544 --> 00:43:09,753 Šeit viņš ir! 608 00:43:14,217 --> 00:43:16,843 Kā tu visu atrodi, тadetoiselle? 609 00:43:16,928 --> 00:43:18,762 -Arturo. -Jā, kungs. 610 00:43:19,514 --> 00:43:21,306 Es domāju, ka viņš būs klāt. 611 00:43:23,226 --> 00:43:25,435 Esmu pārliecināts, ka viņš tūlīt būs klāt, ser. 612 00:43:26,229 --> 00:43:29,689 -Es būšu tur augšā, kalna galā. -Labi. Vai Mārgareta mums pievienosies? 613 00:43:29,774 --> 00:43:31,358 Jo mums ir jārunā kāds bizness. 614 00:43:31,442 --> 00:43:33,026 Labi, cikos? 615 00:43:33,569 --> 00:43:35,654 Atkarīgs no Krāgena grafika. 616 00:43:35,738 --> 00:43:37,697 Zini, no kurienes es nāku, 617 00:43:37,865 --> 00:43:41,243 mēs taisām bārbekjū paipalu ar andouille pudiņu. 618 00:43:41,577 --> 00:43:43,870 Es domāju, ka jums tas vienkārši patiktu. 619 00:43:44,956 --> 00:43:47,249 Un, zini, sauc mani par traku 620 00:43:47,333 --> 00:43:50,210 bet vai es garšoju kausētus speķus no cūkgaļas vēdera šeit? 621 00:43:50,294 --> 00:43:51,378 Vai? 622 00:43:51,629 --> 00:43:53,004 Cūkas vēders? 623 00:43:54,382 --> 00:43:55,549 Oink, oink. 624 00:43:56,384 --> 00:43:58,093 Ļoti jutīgas aukslējas. 625 00:43:58,177 --> 00:44:02,139 Puse dzidrināta sviesta un puse cūkgaļas tauku. 626 00:44:02,223 --> 00:44:05,392 -Es to zināju. -Nē? Bet tu paturi to pie sevis. 627 00:44:06,018 --> 00:44:09,813 Jūs zināt, kā daži cilvēki ir par cūkgaļas taukiem. 628 00:44:10,565 --> 00:44:11,565 Jā. 629 00:44:13,067 --> 00:44:15,235 Viņiem negaršo cūkgaļa... 630 00:44:22,326 --> 00:44:24,369 Šefpavārs Didjē, tu esi traks! 631 00:44:28,040 --> 00:44:31,543 Metjū, šķiet, tu pazīsti visus. Kas viņa ir? 632 00:44:31,752 --> 00:44:34,212 Es gribēju jautāt senatoram tas pats jautājums. 633 00:44:34,547 --> 00:44:37,465 -Es viņu nepazīstu. -Tiešām? Vai esat par to pārliecināts? 634 00:44:37,550 --> 00:44:40,510 Nu, zināšanai, Es nepazīstu visus, kas ir melnādainie. 635 00:44:41,179 --> 00:44:43,889 Acīmredzot viņa tevi pazīst no Ņūorleānas? 636 00:44:43,973 --> 00:44:48,435 Vai tiešām? Varbūt tas bija pagājušajā gadā Daudzveidības uzņēmēji. 637 00:44:48,728 --> 00:44:51,521 Nu, lai kas viņa būtu, es noteikti gribētu lai viņa pasūta 10 šķīvjus 638 00:44:51,606 --> 00:44:53,940 ziedojumu vākšanas akcijā 1 0000 $ par šķīvi. 639 00:44:54,275 --> 00:44:56,693 Kāpēc, Bob? Vai es neesmu devis pietiekamu ieguldījumu? 640 00:44:56,777 --> 00:44:58,361 Nē, Metjū, es to tā nedomāju. 641 00:44:58,446 --> 00:45:00,947 Jūs esat bijis ļoti dāsns un tas ir ļoti novērtēts. 642 00:45:12,084 --> 00:45:17,923 Dr Gupta. 643 00:45:20,301 --> 00:45:24,054 Kungs, ja tas ir medicīnisks jautājums, Es joprojām esmu pārtraukumā 644 00:45:25,806 --> 00:45:27,515 vēl divarpus minūtes. 645 00:45:27,600 --> 00:45:30,560 Nu, patiesībā, atvainojiet, tas nav par mani. 646 00:45:30,645 --> 00:45:33,688 Tas ir par Džordžiju Bērdu. Atcerieties dāmu, kura sasita galvu? 647 00:45:33,773 --> 00:45:37,317 Kungs, kāpēc jūs domājat Es tik izmisīgi cenšos atpūsties? 648 00:45:37,485 --> 00:45:39,736 Nu viņa ir tēlojusi pēdējā laikā tiešām dīvaini. 649 00:45:39,820 --> 00:45:42,072 Viņa piecēlās un pameta darbu. Neviens viņu nav redzējis. 650 00:45:42,156 --> 00:45:45,659 Un es domāju, vai tu esi teicis kaut kas, kas viņu varētu apbēdināt? 651 00:45:45,743 --> 00:45:47,911 -Vai ja tu kaut ko zini... -Piedod. 652 00:45:47,995 --> 00:45:51,331 Mani traucē pacienta privātums no komentāriem, ļoti atvainojos... 653 00:45:51,666 --> 00:45:54,125 -Tu man pateiksi! -Labi, labi. 654 00:45:54,252 --> 00:45:56,670 -Kungs? - Pastāsti man! 655 00:45:57,088 --> 00:45:59,339 Džordžija Bērda mirs. 656 00:45:59,632 --> 00:46:01,258 -Ko? -Es ļoti atvainojos. 657 00:46:01,342 --> 00:46:03,468 -Ko? -Es ļoti atvainojos, kungs. 658 00:46:04,345 --> 00:46:06,012 Nē, tas nevar būt. 659 00:46:06,889 --> 00:46:10,100 Mans pārtraukums ir beidzies. Mēs varam par to runāt. Nāc, noliec mani. 660 00:46:19,527 --> 00:46:20,860 Tas ir jauki. 661 00:46:53,477 --> 00:46:55,145 Es to daru ar mīlestību. 662 00:47:00,276 --> 00:47:01,401 Labi. 663 00:47:13,456 --> 00:47:16,875 Un gonging, pietvīkums negatīvā enerģija. 664 00:47:21,005 --> 00:47:24,549 Pagaidiet. Man ir jāizmanto vannas istaba. 665 00:47:37,355 --> 00:47:39,981 Viņi saka, ka šie ūdeņi ir ārstnieciskas spējas 666 00:47:40,316 --> 00:47:42,108 ļauj nodzīvot līdz 100 gadiem. 667 00:47:42,777 --> 00:47:45,195 Jā, es ceru, ka viņi strādās ātri. 668 00:47:46,238 --> 00:47:50,241 Klarenss Dilinzs. Senators Klarenss Dilinzs. 669 00:47:50,743 --> 00:47:53,953 -Es zinu, kas tu esi. -Ak, mēs esam satikušies. 670 00:47:54,372 --> 00:47:56,456 Daudzveidības uzņēmēji? 671 00:47:56,707 --> 00:47:59,292 - Nē, nebaidies. - Vašingtona? 672 00:48:07,635 --> 00:48:09,386 Viņi viens otru pazīst. 673 00:48:09,845 --> 00:48:10,970 Nu. 674 00:48:15,976 --> 00:48:17,185 Baznīca? 675 00:48:18,521 --> 00:48:21,898 -Bet es nebiju gājusi uz baznīcu pagājušajā svētdienā. - Tieši tā. 676 00:48:22,858 --> 00:48:26,403 Zini, tu atstāji ļoti daudz baznīcas tautas vīlušies, senator. 677 00:48:26,487 --> 00:48:28,488 Cilvēki, kas balsoja par jums. 678 00:48:31,325 --> 00:48:34,452 Ceru, ka sazināsies mana visdziļākā nožēla. 679 00:48:36,163 --> 00:48:38,498 Es negribu nekā ko darīt ar jūsu nožēlu. 680 00:48:38,582 --> 00:48:40,583 Man pašam ir pilnas rokas. 681 00:48:41,627 --> 00:48:44,379 Man ir iekšējās sajūtas par to sievieti. Viņa ir nepatikšanas. 682 00:48:44,463 --> 00:48:47,549 Zini, Metjū, kurš bija tas, kurš teica, 683 00:48:47,633 --> 00:48:51,136 "Nelaimes ir akmens uz kura es asinu savu asmeni"? 684 00:48:51,387 --> 00:48:52,429 Es. 685 00:49:04,191 --> 00:49:05,525 Atvainojiet. 686 00:49:09,864 --> 00:49:13,533 Bērdas jaunkundze, vai ne? Mēs neesam iepazīstināti. 687 00:49:14,827 --> 00:49:16,286 - Mans vārds... - Nav vajadzības. 688 00:49:16,370 --> 00:49:18,371 Visi zina Metjū Krāgenu. 689 00:49:18,456 --> 00:49:22,208 Cilvēks, kuram "pietiekami nekad nav pietiekami." 690 00:49:31,719 --> 00:49:33,219 Es domāju, kas viņa ir? 691 00:49:33,387 --> 00:49:34,971 Kā es zinu, ka viņa nav daļa no dažiem 692 00:49:35,055 --> 00:49:36,806 patērētāju sargsuņu grupa vai kaut kas? 693 00:49:36,891 --> 00:49:38,558 Nu nav tā, ka ir kāds likums 694 00:49:38,642 --> 00:49:41,644 pret atrašanos vienā viesnīcā ar kongresmeni un senatoru. 695 00:49:41,729 --> 00:49:44,230 Patiesībā ir, ja viņi ir manā lidmašīnā un manā santīmā. 696 00:49:44,315 --> 00:49:49,068 Nu sargsuņi nepaliek viesnīcas apartamentos par 4000 USD par nakti, labi? 697 00:49:50,070 --> 00:49:52,864 Tātad, kā būtu ar tevi un es vienkārši aizmirsti visu 698 00:49:52,948 --> 00:49:55,283 mazumtirdzniecības impērijas ēka 699 00:49:55,451 --> 00:49:58,495 un iesim tikai mazliet vannā? Jā? 700 00:49:59,622 --> 00:50:00,705 Es ieiešu vannā, labi. 701 00:50:00,789 --> 00:50:03,416 500 miljonu dolāru vanna ja šīs apvienošanās nenotiks. 702 00:50:03,501 --> 00:50:06,628 Jūs vienkārši turiet acis vaļā un atcerieties, kāpēc mēs esam šeit. 703 00:50:17,848 --> 00:50:20,099 Vai jums viss kārtībā, Bērda kundze? 704 00:50:21,602 --> 00:50:25,605 Jā. Es vienkārši... man vienkārši patīk šie palagi. 705 00:50:25,940 --> 00:50:29,776 Es viņus mīlu. Es tikai tos paņēmu par nelielu braucienu pa kvartālu. 706 00:50:29,944 --> 00:50:32,445 Es esmu Ginters. Grīdas sulainis. 707 00:50:32,905 --> 00:50:36,157 Ak, tas biji tu kas nolika manas drēbes. 708 00:50:36,450 --> 00:50:38,451 -Jā. -Labi. 709 00:50:39,078 --> 00:50:42,539 Nu, Ginteres jaunkundze, ko tu šeit dari izklaidei? 710 00:50:42,873 --> 00:50:44,999 Ko es daru sava prieka pēc, kundze? 711 00:50:45,876 --> 00:50:49,379 Es spīdinu viesu kurpes kad viņi tos atstāj zālē. 712 00:50:51,799 --> 00:50:53,299 Ja tas būs viss. 713 00:50:54,093 --> 00:50:57,011 Nē, patiesībā tā nebūs, Ginteres jaunkundze. 714 00:50:58,138 --> 00:51:00,723 Es gribēšu dabūt viena no šīm snovborda nodarbībām. 715 00:51:00,808 --> 00:51:04,519 -Ļoti labi. Vai tas būs viss? -Nē, nē. 716 00:51:04,979 --> 00:51:06,437 Nē, tā nebūs. 717 00:51:07,064 --> 00:51:10,483 Es gribu vēl no šiem spa pakalpojumiem. Tāpat kā varbūt... 718 00:51:11,986 --> 00:51:16,614 Varbūt šī aļģu flotācijas ietīšana un refleksoloģiskā masāža. 719 00:51:17,032 --> 00:51:19,409 Nav pretnovecošanās ārstēšanas? 720 00:51:21,620 --> 00:51:24,998 -Nē, es neuztraucos par novecošanu. -Tātad, tas būs viss? 721 00:51:27,710 --> 00:51:31,004 Jā! Ārstēšana ar resnās zarnas apūdeņošanu. 722 00:51:31,714 --> 00:51:36,009 Tā ir mana dāvana tev. Kā žests "būsim draugi". 723 00:51:37,845 --> 00:51:40,305 Tagad tu domā par mani kad tev tas ir! 724 00:51:43,142 --> 00:51:44,183 Ak. 725 00:51:50,608 --> 00:51:52,859 Es gaidīju visu savu dzīvi darīt kaut ko līdzīgu šim. 726 00:51:52,943 --> 00:51:54,611 -Tad labi, ejam. -Labi. 727 00:51:54,695 --> 00:51:56,738 - Vienkārši noliecies uz priekšu. Noliecies uz priekšu. - Noliecies uz priekšu. 728 00:51:56,822 --> 00:51:59,657 Kreisā kāja, tas arī viss. Un aiziet! 729 00:51:59,742 --> 00:52:04,537 Iet, tas arī viss. Vienkārši ej! Jā! Tu saprati, noliecies uz priekšu! Līdzsvars! 730 00:52:04,788 --> 00:52:06,789 Jā! Tas arī viss. Liesa... 731 00:52:08,709 --> 00:52:10,043 Tev viss kārtībā? 732 00:52:11,170 --> 00:52:12,170 Ejam. 733 00:52:13,088 --> 00:52:14,714 -Pagriezīsimies. - Ak, cilvēk. 734 00:52:14,798 --> 00:52:16,549 -Tu jūti ritmu? - Es jūtu ritmu. 735 00:52:16,634 --> 00:52:18,343 -Jā. Sajūti ritmu. -Tas ir labi. 736 00:52:18,427 --> 00:52:20,595 -Tas ir viss. Pareizi. Tu saprati? -Es domāju, ka sapratu. 737 00:52:20,679 --> 00:52:23,473 Tātad, aiziet! Vienkārši noliecieties uz priekšu. Noliecies uz priekšu un ej! 738 00:52:23,557 --> 00:52:26,851 Noliecies uz priekšu. Noliecies uz priekšu. Noliecies uz priekšu. 739 00:52:26,977 --> 00:52:28,811 - Noliecies uz priekšu. -Jā, tieši tā, tas ir lieliski. 740 00:52:28,896 --> 00:52:31,397 -Ak, Kungs. -Tas ir lieliski. Nē, nē, nē. 741 00:52:32,399 --> 00:52:35,902 Palēniniet. Mazliet palēnināt. Nē. Lēnām! 742 00:52:36,153 --> 00:52:40,114 Pagrieziet dēli uz sāniem! Lēnām, lēnām! 743 00:52:42,785 --> 00:52:43,910 Stop! 744 00:52:50,793 --> 00:52:54,879 Scusi! Uzmanies! Vācies no mana ceļa! Skaties! 745 00:53:03,180 --> 00:53:04,263 ko? 746 00:53:10,646 --> 00:53:11,896 Šeit ir stāvs, Metjū. 747 00:53:11,980 --> 00:53:14,440 Čau, Metjū, tas ir Black Diamond skrējiens. 748 00:53:14,525 --> 00:53:16,109 Jā, tu izskaties labi. 749 00:53:18,821 --> 00:53:21,447 -Paskaties, kā viņa aiziet! - Metjū? 750 00:53:23,450 --> 00:53:24,617 Metjū! 751 00:53:44,138 --> 00:53:46,431 -Izbaudi sevi? -Ne īsti. 752 00:53:46,515 --> 00:53:47,640 Lūdzu, nedariet to. 753 00:53:47,725 --> 00:53:49,392 Laikam tu netici pagriešanai? 754 00:53:49,476 --> 00:53:52,562 Es tam ticu, Es vienkārši nezinu kā darīt... 755 00:53:53,188 --> 00:53:55,064 Ak, turi mani, turi mani! Lūdzu! 756 00:53:58,026 --> 00:54:01,404 -Lūdzu nost no manām slēpēm! -Labi, es domāju, ka es to sapratu. 757 00:54:01,488 --> 00:54:02,530 Ļaujiet man iet. 758 00:54:03,198 --> 00:54:06,784 Atvainojiet. Man viss kārtībā! Man viss kārtībā! 759 00:54:06,869 --> 00:54:08,161 Sasodīts! 760 00:54:08,328 --> 00:54:11,581 Neviens man neliek taisīt sejas stādīšanu! Sasodīts! 761 00:54:11,665 --> 00:54:13,541 Sargi savu muti! 762 00:54:18,172 --> 00:54:20,715 Ko pie velna tu dari? Vai jūs mēģināt mani nogalināt? 763 00:54:20,799 --> 00:54:22,133 Uzmanies! 764 00:54:31,435 --> 00:54:33,311 Ej šurp, tu! 765 00:54:35,063 --> 00:54:37,899 Viņiem vajadzētu tevi nokāpt no šī kalna! Tu izdomā... 766 00:55:01,840 --> 00:55:04,383 Tu... Tu tā slēpo, 767 00:55:04,718 --> 00:55:07,136 tu būsi tiesā nākamajiem diviem gadiem! 768 00:55:07,221 --> 00:55:09,263 Man tas ir labi, mazulīt. 769 00:55:14,853 --> 00:55:16,229 Ak, mans Dievs. 770 00:55:24,112 --> 00:55:26,781 Un tagad mēs tevi pametīsim 771 00:55:27,074 --> 00:55:30,326 - atpūsties un meditēt. -Paldies. 772 00:55:35,249 --> 00:55:36,582 Kāpēc, Kungs? 773 00:55:38,210 --> 00:55:39,961 Es negribu mirt. 774 00:55:41,380 --> 00:55:42,922 Es gribu dzīvot. 775 00:55:49,221 --> 00:55:51,180 Ko tu man centies nodarīt, ja? 776 00:55:51,265 --> 00:55:53,266 Jums ir liels mezgls kaklā. 777 00:55:53,684 --> 00:55:58,145 Tu dari kaut ko darbā, kur tu tur galvu dīvainā stāvoklī. 778 00:55:58,230 --> 00:56:00,731 Atvainojiet? Vai jūs iesakāt, ka es... 779 00:56:00,816 --> 00:56:03,442 Pārāk daudz turēt tālruni uz kakla, varbūt. 780 00:56:04,611 --> 00:56:06,737 Zini ko? Kāpēc tu vienkārši neklusē 781 00:56:06,822 --> 00:56:09,365 un dari to, kas tev jādara, labi? 782 00:56:09,449 --> 00:56:11,701 Tu esi masiere, nevis dzīves trenere! 783 00:56:11,785 --> 00:56:13,119 Atvainojiet. 784 00:56:21,753 --> 00:56:23,713 Čau. Čau! 785 00:56:25,924 --> 00:56:28,593 Man nepatīk veids tu runā ar to sievieti. 786 00:56:28,969 --> 00:56:32,555 Es atvainojos, ja es jūs traucēju, Bērdas jaunkundze. Tomēr viņa mani sāpināja. 787 00:56:32,639 --> 00:56:36,142 Man vienalga. Tu nerunā strādājošiem cilvēkiem tādā veidā. 788 00:56:36,476 --> 00:56:38,895 Tagad tas ir skaidri redzams kāda šeit ir problēma. 789 00:56:38,979 --> 00:56:41,939 Jums ir spriedze kaklā, jo jūs turpiniet nolaist Krāgena kungu. 790 00:56:42,024 --> 00:56:43,441 Un viņš ir precēts vīrietis. 791 00:56:43,525 --> 00:56:45,985 Vismaz šī nabaga kundze mēģina to no jums atbrīvot. 792 00:56:46,069 --> 00:56:47,987 Neuztraucieties Brigitai. 793 00:56:48,739 --> 00:56:49,864 Paldies. 794 00:56:52,826 --> 00:56:55,161 Jebkurā gadījumā izbaudiet savu masāžu. 795 00:56:55,245 --> 00:56:57,580 -Liels paldies. -Uz redzēšanos. 796 00:57:21,146 --> 00:57:24,148 Vai tas ir tik pašsaprotami ka es guļu ar viņu? 797 00:57:29,905 --> 00:57:31,238 Es to zināju. 798 00:57:33,367 --> 00:57:36,619 Neviena no citām sievietēm uzņēmumā pat runās ar mani. 799 00:57:36,703 --> 00:57:38,454 Es esmu atzīmēts ar šo. 800 00:57:39,665 --> 00:57:43,209 Un manā dzīvē nav neviena ar ko es varu par to runāt. 801 00:57:43,669 --> 00:57:47,296 Nu, es nezaudētu pārāk daudz miega par to, ko domā citi cilvēki. 802 00:57:47,923 --> 00:57:51,008 Tagad nāc, meitene, mums vajadzētu meditēt. 803 00:57:52,302 --> 00:57:54,804 Es strādāju uzņēmumā sešus gadus. 804 00:57:55,430 --> 00:57:57,890 Es tiešām smagi strādāju, vai zini? 805 00:57:59,351 --> 00:58:02,311 Ak, tu nesaproti. Es ienīstu mazumtirdzniecības biznesu. 806 00:58:02,396 --> 00:58:04,730 Ak, ticiet man, mazulīt, es saprotu. 807 00:58:05,065 --> 00:58:08,067 Es strādāju mazumtirdzniecībā pats jau 10 gadus. 808 00:58:10,654 --> 00:58:12,905 Paskaties, es zinu visu šo stāstu. 809 00:58:13,740 --> 00:58:16,242 Mana māsa satikās ar precētu vīrieti. 810 00:58:16,827 --> 00:58:18,577 Metjū pametīs sievu. 811 00:58:18,662 --> 00:58:21,831 Šobrīd viņai ir slikts laiks, bet viņš pametīs sievu. 812 00:58:21,915 --> 00:58:25,584 Mazā, nāc tagad. Es zinu, ka tu tur kādu cerību 813 00:58:26,294 --> 00:58:30,464 bet nāc, viņi nekad nav slikti cilvēki, tie ir mantkārīgi cilvēki. 814 00:58:30,924 --> 00:58:33,926 Viņi vēlas mazliet no šī, mazliet no tā, mazliet no tā... 815 00:58:34,011 --> 00:58:35,511 Viņi nepamet savas sievas. 816 00:58:35,595 --> 00:58:38,431 Jā, tev viņš vienkārši jāatstāj. 817 00:58:39,182 --> 00:58:42,935 Tas nav tik viegli. Ja es viņu pametīšu, man būs jāpamet darbs. 818 00:58:43,770 --> 00:58:46,105 Ko es darīšu? Es nepabeidzu skolu. 819 00:58:47,315 --> 00:58:49,734 Nu, tad tu dodies atpakaļ uz skolu. 820 00:58:50,068 --> 00:58:52,153 Tagad mēs to atrisinājām. 821 00:58:52,279 --> 00:58:54,989 Tiksim galā ar kaut ko smagu, kā pasaules bads. 822 00:58:55,866 --> 00:58:58,951 Nu, vai tu vismaz uzzināji ko viņa te dara? 823 00:58:59,077 --> 00:59:02,246 Viņa šeit vienkārši izklaidējas. Atšķirībā no mums. 824 00:59:02,330 --> 00:59:03,706 Kā es varu izbaudīt sevi? 825 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 Dilinzs man pēkšņi saka ka viņa komiteja 826 00:59:05,876 --> 00:59:07,460 ir problēmas ar maniem ieguvumiem. 827 00:59:07,544 --> 00:59:10,296 Metjū, ko tas dara sakars ar Gruziju? 828 00:59:10,756 --> 00:59:14,216 Ak, Džordžija, vai tagad? Ak, kāpēc tu man nesaki? 829 00:59:14,301 --> 00:59:18,012 Es nezinu, Metjū. Viņa teica, ka strādā mazumtirdzniecībā. 830 00:59:18,764 --> 00:59:21,057 Vai es tev minēju, kā viņa man teica? 831 00:59:21,141 --> 00:59:23,392 tev būtu sūdīga ceturtā ceturtdaļa? 832 00:59:24,144 --> 00:59:26,187 Kā viņa var zināt par mūsu ceturto ceturksni? 833 00:59:26,271 --> 00:59:27,772 Es tikko zinu par mūsu ceturto ceturksni. 834 00:59:27,856 --> 00:59:30,733 Varbūt viņa ir izpilddirektore uzņēmumam Wal-Mart. 835 00:59:30,817 --> 00:59:33,360 Es domāju, sacensības negribētu tevi redzēt 836 00:59:33,445 --> 00:59:36,447 trīskāršot jūsu mazumtirdzniecības impērijas lielumu, vai viņi būtu? 837 00:59:36,615 --> 00:59:39,283 Zini ko? Tas arī viss. Tas arī viss! 838 00:59:39,618 --> 00:59:43,329 Viņa ir šeit, lai iedzītu ķīli starp mani un tiem puišiem. 839 00:59:43,997 --> 00:59:46,916 Ja man nav viņu atbalsta, mans rēķins ir miris uz grīdas. 840 00:59:47,000 --> 00:59:51,545 Tā tas notiks, redzi? Man ir jāatpūšas, tas ir tas, kas man jādara. 841 00:59:52,547 --> 00:59:55,341 Ak, Dievs, mans asinsspiediens ir... 842 00:59:55,801 --> 00:59:59,470 Zini ko? Man vienkārši jādara kaut kas, lai atpūstos. 843 01:00:00,847 --> 01:00:03,265 -Nāc šurp... -Auksti ienirt, Metjū. 844 01:00:03,725 --> 01:00:04,850 ko? 845 01:00:09,773 --> 01:00:11,023 Gruzija? 846 01:00:19,074 --> 01:00:22,368 -Jūs esat redzējuši Džordžiju? -Es viņu neesmu redzējis kādu laiku. 847 01:00:22,702 --> 01:00:23,702 Nē. 848 01:00:32,712 --> 01:00:35,172 Hei, ko tu dari, apvalku vietu? 849 01:00:36,591 --> 01:00:39,635 -Kur ir Džordžija? -Čau, tu esi tas puisis. 850 01:00:39,719 --> 01:00:41,804 Jūs esat iespēju cilvēks. Puisis grāmatā. 851 01:00:41,888 --> 01:00:44,056 ko? Kāda grāmata? par ko tu runā? 852 01:00:44,141 --> 01:00:45,516 -Kur ir Džordžija? - Turies. 853 01:00:45,600 --> 01:00:47,476 -Ko? - Turies. 854 01:01:00,240 --> 01:01:02,158 Lūk, es to atradu viņas atkritumu tvertnē. 855 01:01:02,242 --> 01:01:04,243 Tā ir mana mēneša darbinieka fotogrāfija. 856 01:01:12,085 --> 01:01:14,420 -Vai viņa kaut ko teica par mani? -Nē. 857 01:01:14,880 --> 01:01:16,672 Kāpēc? Tev viņa patīk, vai ne? 858 01:01:17,674 --> 01:01:20,718 Viegli, slepkava. Vai viņa teica, kur viņa dodas? 859 01:01:21,428 --> 01:01:23,929 Vieta ar dziedinošiem ūdeņiem vai kaut kas. 860 01:01:24,014 --> 01:01:27,850 Paskaties, tev ir ļoti svarīgi atceries, labi, mazais cilvēk? 861 01:01:28,018 --> 01:01:30,227 Varbūt tas ir kaut kur šeit. 862 01:01:30,520 --> 01:01:33,022 Es zinu, ka viņa man teica, pirms viņa aizgāja. 863 01:01:33,732 --> 01:01:38,194 Es domāju, ka tas ir tas. Calamari Vary, es domāju, ka vārds ir. 864 01:01:38,278 --> 01:01:41,280 - Karlovi Vari? -Jā, Karlovi Vari, tā tas ir! 865 01:01:49,623 --> 01:01:51,248 - Labvakar, Džordžija. -Čau. 866 01:01:51,333 --> 01:01:52,791 -Kā tev iet šovakar? -Labi, paldies. 867 01:01:52,876 --> 01:01:54,043 Kāpēc nepievienojies mums? 868 01:01:54,127 --> 01:01:57,129 Mums pie galda ir daudz vietas, vai ne, Metjū? 869 01:01:57,923 --> 01:02:01,383 - Protams, jā, kāpēc gan ne? -Nē, lūdzu. Lūdzu, pievienojies mums. 870 01:02:01,468 --> 01:02:04,094 -Jā, nāc, tas ir izlemts. -Labvakar, Bērdas jaunkundze. 871 01:02:04,179 --> 01:02:08,474 Šefpavārs Didjē ir rezervējis īpašu galdiņu priekš jums. Ja vēlaties nākt ar mani. 872 01:02:08,725 --> 01:02:12,519 Nu paldies, bet kāpēc tu man nepievienojies? 873 01:02:12,604 --> 01:02:14,480 Šķiet, ka man ir īpašs galds. 874 01:02:18,443 --> 01:02:21,403 -Liels paldies, ka esam. -Ak, paldies. Paldies. 875 01:02:21,488 --> 01:02:23,280 Tu tiešām izskaties skaisti. 876 01:02:23,365 --> 01:02:24,990 -Jā, tu dari. -Paldies. 877 01:02:25,075 --> 01:02:26,909 -Tu tiešām dari. -Paldies. 878 01:02:28,453 --> 01:02:30,162 Pacel krēslu, Metjū. 879 01:02:35,543 --> 01:02:37,795 Prieks, ka nolēmāt mums pievienoties, Metjū. 880 01:02:43,343 --> 01:02:47,179 Vai jūs varētu vienkārši... Mazu istabu. 881 01:02:52,727 --> 01:02:53,769 lt... 882 01:02:53,853 --> 01:02:57,147 Sveiki. Liels paldies, šefpavārs Didjē. 883 01:02:57,232 --> 01:02:59,108 Nē, tu esi mans iecienītākais viesis 884 01:02:59,192 --> 01:03:02,903 un es esmu sagatavojusi īpašu ēdienkarti tieši tev šovakar. 885 01:03:03,780 --> 01:03:06,198 Bet es nedarīšu aizstāšanu. 886 01:03:06,408 --> 01:03:07,408 Neuztraucieties. 887 01:03:07,492 --> 01:03:10,744 Mums būs jūsu īpašā ēdienkarte tieši tā, kā jūs to darāt. 888 01:03:11,496 --> 01:03:12,913 Nav aizstāšanas? 889 01:03:15,292 --> 01:03:16,917 Nav aizstāšanas. 890 01:03:22,549 --> 01:03:24,216 Tas bija garšīgi. 891 01:03:25,468 --> 01:03:27,344 - Ak, dievs, es sev nodarīju pāri. -Paldies. 892 01:03:27,429 --> 01:03:30,222 Tātad, Džordžija, Bērnsas kundze man saka, ka jūs strādājat mazumtirdzniecībā. 893 01:03:30,390 --> 01:03:31,557 es biju. 894 01:03:31,683 --> 01:03:34,310 Acīmredzot jums ir izdevies ļoti labi priekš sevis. 895 01:03:34,394 --> 01:03:36,854 Patiesībā es tikko izgriezu daudz kuponu. 896 01:03:38,398 --> 01:03:41,734 Un, kad jūs sakāt kuponi, jūs acīmredzot domājat obligācijas? 897 01:03:41,818 --> 01:03:44,695 Nē, es pārdevu visas savas obligācijas. 898 01:03:44,988 --> 01:03:47,072 Vai jūs pārdevāt visas savas obligācijas? 899 01:03:47,282 --> 01:03:49,283 Bērdas kundze kā priekšsēdētāja Tirdzniecības komitejas 900 01:03:49,367 --> 01:03:52,328 Mani vienmēr interesē kā gudri cilvēki, piemēram, jūs 901 01:03:52,412 --> 01:03:53,871 darboties tirgū. 902 01:03:53,955 --> 01:03:56,749 Vai jūs domājāt, ka likmes vai biji tu 903 01:03:56,833 --> 01:03:58,459 pesimistisks par nākotni? 904 01:03:58,543 --> 01:04:01,754 -Nu, kongresmen... -Bob, lūdzu. Bobs. 905 01:04:02,088 --> 01:04:06,383 Nu, Bob, es uzskatu, ka tā ir nākotne ir pārāk nomācoši, lai par to domātu. 906 01:04:06,468 --> 01:04:08,218 Ak, nāc, Džordžija. 907 01:04:08,303 --> 01:04:09,845 Bērdas jaunkundze, ko tu dari rīt? 908 01:04:09,929 --> 01:04:11,764 Es ļoti vēlētos šo turpināt... 909 01:04:11,848 --> 01:04:13,515 Nu, turies, turies, turies. 910 01:04:13,600 --> 01:04:17,186 Redzi, rīt esmu sarunājis lai mūsu grupa dotos uz Mozeru. 911 01:04:17,270 --> 01:04:18,479 Mozers? Kas tas ir? 912 01:04:18,563 --> 01:04:22,441 Moser! Stikls. Rūpnīca. Mēs visi. Īpaša ekskursija. 913 01:04:23,026 --> 01:04:25,110 To mēs darīsim rīt. 914 01:04:25,945 --> 01:04:28,864 Lai atbildētu uz jūsu jautājumu, Es lēkšu pa BĀZI, Bob. 915 01:04:28,948 --> 01:04:32,493 Tiešām, BĀZE lekt? Tu joko! Nu kāpēc? 916 01:04:32,786 --> 01:04:35,788 Nu, es dzirdēju, ka tas ir pilnīgi atbrīvojošā pieredze. 917 01:04:36,122 --> 01:04:38,290 Nu vismaz tā brošūrā teikts. 918 01:04:40,919 --> 01:04:42,586 Ak, tas ir pārsteidzoši. 919 01:04:42,670 --> 01:04:44,880 Ak, nāc, Metjū, kāpēc mēs visi neejam un neskatāmies? 920 01:04:44,964 --> 01:04:46,215 Izklausās jautri! Darīsim tā. 921 01:04:46,299 --> 01:04:48,759 Tā ir lieliska ideja. Labāk nekā kāda stikla rūpnīca. 922 01:04:48,843 --> 01:04:53,222 Labi, labi, labi. Bet es neiešu tur skatīties. 923 01:05:01,815 --> 01:05:05,401 Tātad, jo tas ir dambis un nevis taisns lēciens... 924 01:05:05,485 --> 01:05:06,485 Jā. 925 01:05:06,569 --> 01:05:09,822 ...kad nedari to pareizi, jūs noķersit straumi 926 01:05:09,906 --> 01:05:12,825 un tas tevi satrieks dambja malā. 927 01:05:13,284 --> 01:05:15,494 Tātad, mēs to nevēlamies, labi? 928 01:05:16,246 --> 01:05:18,497 -Tātad, esi gatavs? -Jā, esmu. 929 01:05:19,416 --> 01:05:21,500 - Ej paņem tos, Metjū! -Nāc! 930 01:05:24,671 --> 01:05:25,796 Sasodīts. 931 01:05:27,757 --> 01:05:29,633 Labi, tagad mēs to darīsim. 932 01:05:29,717 --> 01:05:32,302 Es nezinu, kas, pie velna, padara cilvēkus gribas kaut ko tādu darīt. 933 01:05:32,387 --> 01:05:34,263 Es cenšos izvairīties no jebkādiem straujiem sporta veidiem. 934 01:05:34,347 --> 01:05:37,391 Metjū tikai to dara jo Džordžija to dara. 935 01:05:37,600 --> 01:05:39,601 Viņš ir viskonkurētspējīgākais cilvēks pasaulē. 936 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Iespējams, viņš savu maču ticis Gruzijā. 937 01:05:41,521 --> 01:05:42,771 Videokamera! 938 01:05:42,856 --> 01:05:44,606 Ak. Bobs, Bobs, kamera. Vai ieslēdzi kameru? 939 01:05:44,691 --> 01:05:46,942 -Mēs rullējam! Uz priekšu! -Labi! 940 01:05:47,026 --> 01:05:49,528 Ak, ak. Viņš... Tur mēs ejam. Viņš iet pāri sliedēm. 941 01:05:49,612 --> 01:05:51,363 -Ak, mans Dievs. - Ak, vau. 942 01:05:51,448 --> 01:05:53,157 Ak, mans Dievs. 943 01:05:53,241 --> 01:05:54,366 Ak, nāc. 944 01:05:56,035 --> 01:05:57,703 Labi, lūk. 945 01:05:57,829 --> 01:06:00,664 Labi. Skaties. 946 01:06:02,584 --> 01:06:04,585 Es tev esmu teicis iepriekš 947 01:06:04,919 --> 01:06:08,213 esam pazaudējuši pāris cilvēkus to darot. 948 01:06:09,048 --> 01:06:11,300 -Kā, piemēram, cilvēki nomira? -Jā. 949 01:06:11,509 --> 01:06:14,219 - Cukurs. - Kura pirmā? 950 01:06:14,846 --> 01:06:16,305 Dāmas vispirms. 951 01:06:17,015 --> 01:06:18,765 Dāmas vispirms. Labi. 952 01:06:19,184 --> 01:06:20,350 Vai esat gatavs? 953 01:06:20,852 --> 01:06:22,895 - Trīs... - Pagaidi, gaidi, pagaidi! 954 01:06:23,980 --> 01:06:28,317 -Labi. Labi. -Trīs, divi, viens, aiziet! 955 01:06:38,870 --> 01:06:40,078 Perfekti. 956 01:06:44,542 --> 01:06:46,043 Čau, mazulīt! 957 01:06:46,419 --> 01:06:47,544 Labi. 958 01:06:48,755 --> 01:06:52,674 Trīs, divi, viens, aiziet! 959 01:06:54,469 --> 01:06:55,928 Vai ir kāda problēma? 960 01:06:56,095 --> 01:06:58,430 Jā, es teiktu, ka ir problēma, Klaus. 961 01:06:58,515 --> 01:06:59,932 Es zinu vienu vai divas lietas par BĀZES lēkšanu. 962 01:07:00,016 --> 01:07:02,851 Es zinu, ka nojumei ir jābūt jābūt savienotam ar takelāžu, un tā nav. 963 01:07:02,936 --> 01:07:05,521 Un tā cilvēki tiek nogalināti. Nav brīnums, ka esat zaudējis dažus cilvēkus. 964 01:07:06,314 --> 01:07:08,273 Šeit es nāku. Skatieties to tagad! 965 01:07:08,733 --> 01:07:10,901 Ak, turies tagad! 966 01:07:11,027 --> 01:07:12,486 Es nevaru lēkt! 967 01:07:13,112 --> 01:07:15,822 Nojume nav savienota ar takelāžu! 968 01:07:16,241 --> 01:07:18,534 -Mehāniskas grūtības! - Viss kārtībā. 969 01:07:18,618 --> 01:07:20,869 -Es nezinu, kāpēc tas notiek! - Viss kārtībā. 970 01:07:20,954 --> 01:07:24,039 -Ko tu dari? -Klaus, tikai klusē! 971 01:07:24,916 --> 01:07:26,124 Ak, cilvēk. 972 01:07:28,670 --> 01:07:30,045 -Tas ir tik... -Vilšanās. 973 01:07:30,630 --> 01:07:32,089 Viņa uzlēca. Krāgens to nedarīja. 974 01:07:32,173 --> 01:07:33,632 Viņam bija mehāniskas grūtības. 975 01:07:34,008 --> 01:07:35,968 Veļas mazgātāja man teica 976 01:07:36,052 --> 01:07:38,220 viņš saslapināja bikses. 977 01:07:38,304 --> 01:07:39,930 Ja viņa to var 978 01:07:40,014 --> 01:07:41,181 varbūt kādu dienu pamēģināšu. 979 01:07:41,266 --> 01:07:42,474 Vai tiešām? 980 01:07:42,850 --> 01:07:44,393 Es teicu, ka varbūt. 981 01:07:44,852 --> 01:07:47,938 Viņa ir visbrīnišķīgākā persona kurš kādreiz ieradās šajā viesnīcā. 982 01:07:48,022 --> 01:07:49,022 Ak, jā. 983 01:07:49,315 --> 01:07:50,899 Viņa dzīvo uz robežas. 984 01:07:51,317 --> 01:07:54,152 Viņa saka, ko vēlas. Viņa dara, ko grib. 985 01:07:54,445 --> 01:07:56,071 Īsts eksistenciālists. 986 01:07:56,948 --> 01:08:01,827 Varoņu pielūgsme, pirkta ar skūpstu un ekstravagants gals. 987 01:08:02,745 --> 01:08:04,705 Viņa ir krāpniece, es jums saku. 988 01:08:04,789 --> 01:08:09,001 Paskaties, ko ir paveikusi skābētu kāpostu ēšana pie sirds, Araulein Ginter. 989 01:08:23,975 --> 01:08:25,767 -Mr. Krāgens. -Kā tev iet? 990 01:08:25,852 --> 01:08:26,935 Labi. 991 01:08:27,729 --> 01:08:30,564 Izdari man labu. Džordžija Bērda, 992 01:08:31,024 --> 01:08:35,736 tikai uzzini, no kurienes viņa ir, ko viņa dara. 993 01:08:36,321 --> 01:08:38,697 -Klusi. -Protams, Krāgena kungs. 994 01:08:44,370 --> 01:08:49,124 Šovakar atnāk princis Dominiks. Viņš ir uzstājis uz manu brieža gaļas cepeti. 995 01:08:49,834 --> 01:08:51,460 Princis? Īsts princis? 996 01:08:51,544 --> 01:08:54,463 Viņiem pilsētā ir labdarības vakariņas 997 01:08:54,547 --> 01:08:56,882 kur ikviens var justies dāsns. 998 01:08:58,134 --> 01:09:00,510 Es jums saku, šie cilvēki visi ir līdzīgi. 999 01:09:12,732 --> 01:09:15,067 Jā, zini, es tev saku, viņi visi ir līdzīgi. 1000 01:09:15,151 --> 01:09:16,943 Ak, cilvēki nav tik slikti, kā jūs domājat. 1001 01:09:17,028 --> 01:09:19,821 Nē, tu kļūdies, Džordžija, tu kļūdies. Tie ir. 1002 01:09:20,239 --> 01:09:24,451 Tāpat kā Krāgens viesnīcā kas meklē mūžīgo dzīvi 1003 01:09:24,535 --> 01:09:28,121 ēdamkarotē neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas, tu zini. 1004 01:09:33,002 --> 01:09:34,378 Zini, 1005 01:09:35,546 --> 01:09:39,383 tu un es, mēs zinām dzīves noslēpumu. 1006 01:09:39,842 --> 01:09:41,426 Nu, kas tas ir? 1007 01:09:41,552 --> 01:09:44,888 Dzīves noslēpums ir sviests. 1008 01:09:46,140 --> 01:09:48,600 Sviests? Nestāstiet nevienam. 1009 01:09:49,686 --> 01:09:51,395 -Sviests, ja? -Sviests, jā! 1010 01:09:52,397 --> 01:09:54,606 Trīs ekrevisu gadījumi. 1011 01:09:55,566 --> 01:09:56,733 Viesnīca. 1012 01:10:51,080 --> 01:10:54,332 -Gruzija, tur tu esi. -Mēs uztraucāmies, ka esat izrakstījies. 1013 01:10:54,417 --> 01:10:56,501 -Nē, vēl ne gluži. -Vai tu pievienosies mums uz Smokey? 1014 01:10:56,586 --> 01:10:58,670 -Krāgens to visu ir nokārtojis. -Nē, es tā nedomāju. 1015 01:10:58,755 --> 01:11:00,797 Es esmu nedaudz apmulsis no visa tā bagātīgā ēdiena. 1016 01:11:00,882 --> 01:11:03,884 Nāc, Džordžija, tev jāpievienojas mums dažām azartspēlēm. 1017 01:11:03,968 --> 01:11:05,761 Paskaties, es tikai domāju, ka gribu... 1018 01:11:05,845 --> 01:11:07,971 Jā, tu izskaties noguris no visiem varoņdarbiem. 1019 01:11:08,055 --> 01:11:09,806 Jūs, iespējams, vienkārši vēlaties to viegli. 1020 01:11:09,891 --> 01:11:13,226 Ak, nē, nāc, Džordžija. Bez tevis nebūs uz pusi tik jautri. 1021 01:11:13,311 --> 01:11:15,771 Es nezinu, cik jautri tas būs. Tas ir labdarības pasākums. 1022 01:11:15,855 --> 01:11:18,482 Ak, tas būs lielisks laiks un Džordžija var mums palīdzēt atdzīvināt vakaru. 1023 01:11:18,566 --> 01:11:20,192 -Būs lieliski. - Lielisks laiks. Lielisks laiks. 1024 01:11:20,276 --> 01:11:21,860 Visi lieliski pavadīja laiku. 1025 01:11:21,944 --> 01:11:23,862 -Labi, labi. -Labi, tad tas ir nokārtots. 1026 01:11:23,946 --> 01:11:26,239 Smokey Robinson. Jūs nevarat palaist garām Smokey. 1027 01:11:26,324 --> 01:11:27,908 Vienkārši nosnausieties. 1028 01:11:31,162 --> 01:11:35,081 Ja jūs lasāt šo vēstuli, mana slimība ir izgājusi savu gaitu. 1029 01:11:37,627 --> 01:11:40,212 Pielikumā ir nauda manai apbedīšanai. 1030 01:11:43,674 --> 01:11:45,801 Es gribētu būt radīts. 1031 01:11:46,385 --> 01:11:48,637 Visu savu dzīvi pavadīju kastē. 1032 01:11:49,472 --> 01:11:51,890 Es nevēlos būt apglabāts vienā. 1033 01:11:55,728 --> 01:11:57,771 Dāmas un kungi! turbulences dēļ 1034 01:11:57,855 --> 01:11:59,731 kapteinis ir ieslēdzies zīme "piesprādzēt drošības jostu". 1035 01:11:59,816 --> 01:12:00,816 Atvainojiet. 1036 01:12:00,900 --> 01:12:01,900 Lūdzu, atgriezieties savās vietās un turiet sēdus 1037 01:12:01,984 --> 01:12:05,237 ar piesprādzētu drošības jostu kamēr zīme ir izgaismota. 1038 01:12:06,239 --> 01:12:07,614 Vai baidāties lidot? 1039 01:12:09,575 --> 01:12:12,911 -Vai es tev izskatos nobijies? -Es arī kādreiz baidījos. 1040 01:12:14,247 --> 01:12:16,081 Tas palīdz, ja jūs krāsojat. 1041 01:12:25,550 --> 01:12:28,260 Džordžija, lai kas tev būtu, iedod man dažus. 1042 01:12:29,136 --> 01:12:31,096 Tici man, tu to nevēlies. 1043 01:12:31,514 --> 01:12:32,848 Izdari savas likmes. 1044 01:12:32,932 --> 01:12:34,140 Nezinu, kur iet. 1045 01:12:34,225 --> 01:12:36,852 Es tev sekoju, lai kur tu dotos. 1046 01:12:36,936 --> 01:12:40,188 Tā ir neprātīga likme. Tā ir tikai traka likme. 1047 01:12:40,273 --> 01:12:42,399 Džordžija, tā ir liela nauda. 1048 01:12:42,483 --> 01:12:43,608 Es zinu, vai? 1049 01:12:43,693 --> 01:12:45,986 -Tu vienmēr deri uz melnu, mazulīt. -Jā? 1050 01:12:46,070 --> 01:12:48,697 -Jā. -Labi. Es to pamēģināšu. 1051 01:12:52,326 --> 01:12:54,744 -Vairs nav derību. - Metjū, Metjū, 1052 01:12:54,829 --> 01:12:57,414 darot to savā veidā. Džordžija šovakar ir mūsu lēdija Luck. 1053 01:12:57,498 --> 01:13:01,751 Nāc, 17. 1054 01:13:01,836 --> 01:13:03,628 -Šeit mēs ejam. -Te nu tā. 1055 01:13:04,964 --> 01:13:07,841 -17 melns. -Jā! 1056 01:13:10,553 --> 01:13:12,971 - Tur ir tā bumba. -Kur tālāk, laimīgais? 1057 01:13:13,055 --> 01:13:14,598 -Kas bija tas numurs, kuru es tikko spēlēju? -17. 1058 01:13:14,682 --> 01:13:16,558 Septiņpadsmit. Man izklausās labi. 1059 01:13:16,642 --> 01:13:19,060 Vai tas nav mazliet neapdomīgi likt uz vienu un to pašu numuru divreiz? 1060 01:13:19,145 --> 01:13:22,480 Es domāju, ka tāpēc viņi to sauc par azartspēlēm un nevis tamborēšana. 1061 01:13:23,149 --> 01:13:24,441 Azartspēles tā ir. 1062 01:13:24,609 --> 01:13:26,860 -Nu, māja jūs mīl, puiši. -Es esmu iekšā. 1063 01:13:26,944 --> 01:13:28,695 -Izdari savas likmes. -Es arī. 1064 01:13:29,363 --> 01:13:31,823 Šeit mēs ejam, šeit mēs ejam, lūk. Sarkans. 1065 01:13:33,367 --> 01:13:34,826 Vairs nav derību. 1066 01:13:35,328 --> 01:13:37,412 -Nāc, parādi man kaut ko. -Nāc, 17. 1067 01:13:37,496 --> 01:13:39,748 -Nāc. -Liela nauda, ​​liela nauda! 1068 01:13:39,832 --> 01:13:42,334 -Nāc, nāc, nāc. -Red, nāc. 1069 01:13:43,336 --> 01:13:44,628 17 melns! 1070 01:13:45,171 --> 01:13:46,546 -Ko? -Jā! 1071 01:13:46,964 --> 01:13:48,673 Ak, mans Kungs! 1072 01:13:49,842 --> 01:13:51,801 Dodiet man nelielu atdevi šeit. 1073 01:13:53,512 --> 01:13:54,804 -Paldies. - Oho. 1074 01:13:54,889 --> 01:13:56,765 Мesdaтes et тessieurs, izdari savas likmes. 1075 01:13:56,849 --> 01:13:58,892 Novietojiet to, novietojiet to. Ko mēs te darām? 1076 01:13:58,976 --> 01:14:00,644 Es iešu ar 17. 1077 01:14:01,020 --> 01:14:02,729 Džordžija, trešo reizi tur nevar aizbraukt. 1078 01:14:02,813 --> 01:14:03,855 Trešo reizi? Nāc! 1079 01:14:03,940 --> 01:14:06,149 Nāc šurp un gūsti daļu no šīs veiksmes. 1080 01:14:06,233 --> 01:14:08,276 Varbūt es to nedaudz piespiežu. 1081 01:14:08,361 --> 01:14:09,819 Esmu dzimis 13. datumā. 1082 01:14:09,904 --> 01:14:11,613 Trīspadsmit, trīspadsmit. Uzliec šo trīspadsmitniekā. 1083 01:14:11,697 --> 01:14:13,239 Vai esat par to pārliecināts? 1084 01:14:13,866 --> 01:14:16,868 Bet tad atkal, Es pazaudēju savu mammu, kad man bija 11 gads. 1085 01:14:16,953 --> 01:14:18,912 Laba ideja. Dubult mani. Dubult mani. 1086 01:14:18,996 --> 01:14:21,331 Vienpadsmit. Jā. Paldies. Vienpadsmit. 1087 01:14:22,208 --> 01:14:25,335 -Es mīlu savu mammu. -Vai jūs, lūdzu, varētu likt likmi? 1088 01:14:25,711 --> 01:14:28,296 Bet mana mamma piedzima 17. datumā. Ko es daru? 1089 01:14:28,381 --> 01:14:32,008 - Ak, nāc, der! -Lai kur tu dotos, es sekoju. 1090 01:14:32,093 --> 01:14:33,301 Vairs nav derību. 1091 01:14:33,386 --> 01:14:34,469 Paldies. 1092 01:14:38,933 --> 01:14:41,810 -Šeit mēs! -Nāc, nāc. 1093 01:14:43,396 --> 01:14:45,021 -Nāc, nāc. -Nāc, nāc. 1094 01:14:45,106 --> 01:14:47,023 Nāc, lūdzu, 1 7. 1 7. 1 7. 1095 01:14:49,026 --> 01:14:50,276 17 melns. 1096 01:14:50,903 --> 01:14:52,028 ko? 1097 01:14:52,279 --> 01:14:53,530 Gruzija! 1098 01:14:59,912 --> 01:15:03,081 Lieliski. Tagad tu mainīsi manu veiksmi uz labu? 1099 01:15:04,625 --> 01:15:06,668 Zini ko? Es vairs ar tevi nespēlējos. 1100 01:15:06,752 --> 01:15:09,838 -Vai es varu izņemt žetonus, lūdzu? -Jā, es arī vēlētos iemaksāt naudu savā. 1101 01:15:09,922 --> 01:15:11,840 Un es arī. Paldies. 1102 01:15:15,803 --> 01:15:16,845 Dievs, cik daudz? 1103 01:15:16,929 --> 01:15:21,808 Tas ir 3 546 305 kronas. 1104 01:15:21,892 --> 01:15:22,934 Oho. 1105 01:15:24,061 --> 01:15:27,981 -Cik daudz jūs domājat, ka tas ir? -Tas ir aptuveni 100 000 USD. 1106 01:15:28,983 --> 01:15:29,816 Oho! 1107 01:16:13,569 --> 01:16:15,195 Ne pārāk labi ceļojis. 1108 01:16:20,618 --> 01:16:22,494 Pārdošanas līdzstrādnieks? 1109 01:16:22,828 --> 01:16:26,831 Interesanti, vai tavi jaunie draugi būtu tik pārsteigts, ja viņi zināja patiesību. 1110 01:17:23,305 --> 01:17:25,098 Ak, тadetoiselle... 1111 01:17:42,074 --> 01:17:46,452 Jūs šovakar bijāt neticami. Jūs mūs visus pārsteidzāt. 1112 01:17:47,413 --> 01:17:49,038 Un es arī. 1113 01:17:49,623 --> 01:17:53,501 Tātad, kā tas mums diviem nekad nav uzdūrās viens otram mājās? 1114 01:17:53,586 --> 01:17:56,212 Droši vien tāpēc, ka jūs neesat mājās tik daudz vairs. 1115 01:17:56,297 --> 01:17:58,548 Nu Vašingtona ir grūti pretoties. 1116 01:17:58,632 --> 01:18:00,925 Nāc pie manis kādreiz ciemos. Jūs redzēsiet. 1117 01:18:01,051 --> 01:18:04,721 piedod, bet es vienkārši nevaru tikt garām 1118 01:18:04,805 --> 01:18:08,266 tā lielā mirgojošā zīme "pārdošanai". uz tavas pieres. 1119 01:18:08,350 --> 01:18:11,311 -Par ko tu runā? -Tu zini, par ko es runāju. 1120 01:18:11,395 --> 01:18:13,563 Ko tu te dari ar Krāgenu? 1121 01:18:13,647 --> 01:18:16,441 Es domāju, kas tieši tas ir ko jūs abi darāt viens otra labā? 1122 01:18:16,525 --> 01:18:20,320 Es viņam palīdzu izpildīt dažus normatīvos aktus šķēršļi komitejā, tas arī viss. 1123 01:18:20,404 --> 01:18:23,448 Nu, šķiet, ka jums vajadzētu būt palīdzot dažiem saviem cilvēkiem 1124 01:18:23,532 --> 01:18:24,949 pāri dažiem šķēršļiem. 1125 01:18:25,034 --> 01:18:26,618 Es domāju, ir noticis vērtīgs sīkums 1126 01:18:26,702 --> 01:18:29,621 ar šo kopienas atjaunošanu Jūsu programma. 1127 01:18:29,705 --> 01:18:33,583 Un ar to nekad nekas nenotiks šajā jauniešu centrā, ja vien mani nepārvēlēs. 1128 01:18:33,667 --> 01:18:37,462 Ir dāsni atbalstītāji tāpat kā Metjū Krāgens ir politiskā realitāte. 1129 01:18:37,671 --> 01:18:39,172 Jā, nu... 1130 01:18:40,049 --> 01:18:41,674 Piedod, bet 1131 01:18:43,302 --> 01:18:47,388 Man ir laiks tikai īstenībai. ar labu nakti. 1132 01:18:49,850 --> 01:18:51,351 Ar labu nakti, Džordžija. 1133 01:18:58,567 --> 01:19:02,904 Mademoiselle Bērda, es dzirdēju, ka tu biji šī vakara svarīgākais pasākums kazino. 1134 01:19:04,323 --> 01:19:07,533 - Es par to nezinu. -Bet nevajag būt pazemīgam. 1135 01:19:07,618 --> 01:19:09,827 Vai jums bija brīnišķīgi pavadīts laiks? 1136 01:19:10,663 --> 01:19:12,705 Kāpēc tu esi tik jauks pret mani? 1137 01:19:12,790 --> 01:19:16,668 Jā, es zinu. Es esmu kuce. Vismaz tā man saka cilvēki. 1138 01:19:17,378 --> 01:19:18,670 Ak, Ginteres jaunkundze, 1139 01:19:18,754 --> 01:19:21,714 nē, tu neesi. Tu esi gluži kā daudzas sievietes, kas strādā pārāk smagi. 1140 01:19:21,799 --> 01:19:24,092 Un tomēr jūs vienmēr esat tik laipns. 1141 01:19:24,969 --> 01:19:28,221 Jūs esat izcila sieviete un drosme. 1142 01:19:29,848 --> 01:19:32,475 Jā, šķiet, es pēkšņi esmu. 1143 01:19:32,977 --> 01:19:35,561 Kaut tas būtu noticis mazliet ātrāk. 1144 01:19:40,067 --> 01:19:41,276 Ginteres jaunkundze. 1145 01:19:41,610 --> 01:19:43,486 Es ceru, ka jūs nemēģināt lai piespēlētu man 1146 01:19:43,570 --> 01:19:46,072 jo es tiešām nevaru ar to tikt galā tieši tagad. 1147 01:19:46,865 --> 01:19:50,910 Lūdzu, nemirstiet, Bērdas jaunkundze. Es izlasīju piezīmi. 1148 01:19:52,121 --> 01:19:55,873 -Tu izgāji cauri manām lietām? -Ak, jā, es eju cauri visu lietām. 1149 01:19:56,083 --> 01:19:57,542 Es atvainojos. 1150 01:19:59,920 --> 01:20:01,796 Nu, patiesību sakot, Esmu kaut kā atvieglots 1151 01:20:01,880 --> 01:20:04,007 lai būtu kāds, ar ko tajā dalīties. 1152 01:20:04,633 --> 01:20:08,386 Neuztraucieties, es būšu ar jums šeit līdz pašām beigām. 1153 01:20:13,100 --> 01:20:15,977 Es nezinu, vai es gribu būt šeit līdz pašām beigām. 1154 01:20:16,061 --> 01:20:18,980 Kāpēc tu esi šeit ar šiem briesmīgajiem cilvēkiem? 1155 01:20:19,940 --> 01:20:22,108 Jums vajadzētu būt kopā ar cilvēkiem, kurus mīlat. 1156 01:20:23,902 --> 01:20:26,404 Jā, es domāju par to es pats. 1157 01:20:27,406 --> 01:20:29,073 Viens jo īpaši. 1158 01:20:30,909 --> 01:20:33,036 Ir pienācis laiks man doties mājās un atrast viņu. 1159 01:20:45,090 --> 01:20:46,424 Paldies, Dievs. 1160 01:21:50,030 --> 01:21:51,823 Tas ir daudz sniega. 1161 01:21:57,996 --> 01:22:00,331 -Kas te notiek? -Tā ir lavīna. 1162 01:22:00,416 --> 01:22:03,084 Es atvainojos, bet mums būs jāatgriežas. 1163 01:22:03,168 --> 01:22:06,045 Es nespēju noticēt, ka tas notika Vecgada vakarā. 1164 01:22:06,130 --> 01:22:09,173 Tu vienkārši mani nesagriezīsi vispār ir vaļība, vai ne? 1165 01:22:11,760 --> 01:22:13,761 Tu man saki, ka nav nekā cita? 1166 01:22:13,846 --> 01:22:17,890 -Es gribēju, lai tu visu uzzini... -Kā es tev teicu iepriekš, nekas. 1167 01:22:18,934 --> 01:22:21,060 -Nekas? -Nekas neparasts. 1168 01:22:21,145 --> 01:22:23,354 Izņemot to, ka viņa ir svētā. 1169 01:22:23,981 --> 01:22:26,065 -Un no Ņūorleānas. -Jā. 1170 01:22:27,109 --> 01:22:30,361 -Un viņas nodarbošanās? -Tev būtu jāzina. Viņa strādā jūsu labā. 1171 01:22:30,612 --> 01:22:32,738 -Tagad, lūdzu. - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. 1172 01:22:32,823 --> 01:22:35,575 -Viņa strādā pie manis? -Tas ir viss, ko es zinu un ko es stāstu. 1173 01:22:35,659 --> 01:22:37,201 Šeit ir jūsu padoms. 1174 01:22:45,919 --> 01:22:48,087 Ar šo ātrumu mēs būsim šeit visu nakti. 1175 01:22:48,172 --> 01:22:51,591 Ak, nē, mēs neesam. Mēs dodamies atpakaļ lejā no kalna. 1176 01:22:52,134 --> 01:22:54,594 Man labāk patīk pavadīt nakti ar savu sievu. 1177 01:22:58,891 --> 01:23:01,225 Hei, ko tu dari? 1178 01:23:02,352 --> 01:23:06,272 -Tu esi traks? Tas ir bīstami. -Jā, es zinu. 1179 01:23:06,648 --> 01:23:09,192 Bet man nav daudz laika. Saglabājiet izmaiņas. 1180 01:23:10,652 --> 01:23:11,903 Vēlu man veiksmi. 1181 01:23:34,384 --> 01:23:35,760 Es ienīstu sniegu. 1182 01:23:38,347 --> 01:23:39,931 Sniegs sūc. 1183 01:23:43,310 --> 01:23:45,770 Virtuves piederumi? Vai esat pārliecināts? 1184 01:24:14,758 --> 01:24:17,677 Es dzirdēju, ka jūs bijāt nedaudz saīsināts šīs lavīnas dēļ. 1185 01:24:17,761 --> 01:24:20,638 Es tikai domāju, ka pārbaudīšu lai redzētu, vai jums ir nepieciešama palīdzība. 1186 01:24:20,722 --> 01:24:23,099 Bet es nevēlos stāties tev ceļā vai neko. 1187 01:24:23,183 --> 01:24:25,935 Nē, nē, tas būtu pagodinājums, privilēģija. 1188 01:24:28,730 --> 01:24:30,189 Kas tas ir? 1189 01:24:31,358 --> 01:24:32,858 Tas ir rācenis. 1190 01:24:33,485 --> 01:24:36,320 Nē, tā nav. Tas nevar būt rācenis. 1191 01:24:37,364 --> 01:24:41,033 Nabaga rāceņu mazulis. Nevienam viņi nepatīk, vai zini? 1192 01:24:41,785 --> 01:24:42,743 Protams. 1193 01:24:42,828 --> 01:24:45,997 Dzīve ir viegla, ja esi trifele vai šitake sēne. 1194 01:24:46,290 --> 01:24:49,000 Bet rāceņi ir jāmīl 1195 01:24:49,710 --> 01:24:52,795 jo viņa ir paštaisīta sieviete no dārzeņiem. 1196 01:24:52,879 --> 01:24:56,048 Visus pārējos jūs varat tikai iznīcināt ar ēdiena gatavošanu. 1197 01:24:56,216 --> 01:24:58,968 Bet rāceņa, viņai kļūst labāk. 1198 01:24:59,678 --> 01:25:02,346 Tātad, redziet, tas nav tā, kā jūs sākat, 1199 01:25:06,435 --> 01:25:08,185 bet kā tu pabeidz. 1200 01:25:11,773 --> 01:25:13,316 Tas būs labi! 1201 01:25:14,693 --> 01:25:16,777 Pirmo reizi es tevi redzēju, 1202 01:25:17,029 --> 01:25:21,365 Es biju tik laimīgs redzēt savu apetīti pēc ēdiena, 1203 01:25:22,743 --> 01:25:24,035 uz mūžu. 1204 01:25:29,791 --> 01:25:31,250 Es ļoti atvainojos. 1205 01:25:32,461 --> 01:25:33,711 Ginters. 1206 01:25:37,257 --> 01:25:38,883 Vai kāds cits zina? 1207 01:25:40,135 --> 01:25:41,218 Nē. 1208 01:25:42,262 --> 01:25:43,387 Labi. 1209 01:25:43,930 --> 01:25:47,058 Nu labi. Neteiksim neko, labi? 1210 01:25:47,976 --> 01:25:50,269 Vienkārši... gatavosim. 1211 01:25:54,066 --> 01:25:56,233 Sīpoli, tie liek man raudāt. 1212 01:27:15,647 --> 01:27:17,064 Liels paldies. 1213 01:27:17,149 --> 01:27:20,234 Dāmas un kungi! ļaujiet man prezentēt 1214 01:27:20,485 --> 01:27:24,697 sieviete, kas man palīdzēja sagatavot šos svētkus. 1215 01:27:25,365 --> 01:27:28,367 Visu ceļu no Luiziānas, 1216 01:27:28,618 --> 01:27:31,829 Džordžijas Bērdas kundze. 1217 01:27:52,726 --> 01:27:55,352 Jums ir ļoti paveicies. 1218 01:27:57,981 --> 01:28:00,900 Nu, jūs nesaņēmāt visu tu gribēji, 1219 01:28:01,067 --> 01:28:02,443 bet tev ir... 1220 01:28:06,823 --> 01:28:09,867 Nākamreiz mēs darīsim lietas savādāk. 1221 01:28:10,368 --> 01:28:13,329 Mēs vairāk smiesimies, vairāk mīlēsim. 1222 01:28:15,207 --> 01:28:16,957 Mēs redzēsim pasauli. 1223 01:28:17,918 --> 01:28:20,044 Mēs vienkārši nebaidīsimies. 1224 01:28:27,886 --> 01:28:29,428 Laimīgu Jauno gadu. 1225 01:28:34,810 --> 01:28:36,227 Paskaties uz tevi. 1226 01:29:00,168 --> 01:29:04,088 Tagad paskatieties uz šiem audzējiem. Džordžija Bērda, Smita kungs un mans. 1227 01:29:04,172 --> 01:29:06,382 Tagad vairs nav iespējas, pat ja mums visiem tas būtu, 1228 01:29:06,466 --> 01:29:08,843 ka viņi būtu tieši tajā pašā vietā. 1229 01:29:08,927 --> 01:29:12,346 Tāpēc es sev teicu: "Rabindranath, tai ir jābūt mašīnai." 1230 01:29:14,516 --> 01:29:15,933 Ak, mans Dievs. 1231 01:29:30,448 --> 01:29:31,949 Paldies. Tiksimies. 1232 01:29:34,411 --> 01:29:36,662 Atvainojiet, jaunais cilvēk, tu te dzīvo? 1233 01:29:36,746 --> 01:29:37,997 Jā, es dzīvoju šeit. 1234 01:29:38,081 --> 01:29:41,166 -Lūdzu, saki, ka pazīsti Džordžiju Bērdu. -Jā, es pazīstu Džordžiju. 1235 01:29:41,251 --> 01:29:42,209 Paldies. 1236 01:29:45,213 --> 01:29:47,381 Šovakar es gribētu uzcept grauzdiņus 1237 01:29:47,465 --> 01:29:49,967 sievietei, kuras klātbūtne mūs ir apbūris. 1238 01:29:51,177 --> 01:29:52,803 Uz Džordžiju Bērdu. 1239 01:29:53,138 --> 01:29:54,722 Nu dzirdi, dzirdi. 1240 01:29:54,806 --> 01:29:56,015 Uz Gruziju. 1241 01:29:56,099 --> 01:29:58,601 Kas ir šī aizraujošā sieviete? 1242 01:29:58,852 --> 01:30:01,896 Tas ir jautājums mēs visu nedēļu sev jautājām. 1243 01:30:01,980 --> 01:30:05,441 Vai viņa ir pārstāve no konkurējošās sēžu zāles? 1244 01:30:05,817 --> 01:30:09,820 Vai viņa ir varas starpniece no koridoriem no mūsu valsts galvaspilsētas? 1245 01:30:10,155 --> 01:30:14,366 Vai viņa ir nekaunīga un veiksmīgs uzņēmējs? 1246 01:30:14,951 --> 01:30:19,538 Patiesība, ko es atklāju šovakar, jūs uzjautrinās. 1247 01:30:19,748 --> 01:30:23,083 Redziet, Džordžija Bērda ir pārdevēja 1248 01:30:23,585 --> 01:30:25,544 manā Ņūorleānas veikalā. 1249 01:30:25,670 --> 01:30:27,922 Virtuves piederumu nodaļā, ne mazāk. 1250 01:30:28,006 --> 01:30:31,008 Alga? 29 000 USD gadā. 1251 01:30:31,551 --> 01:30:32,551 Priekā, Džordžija. 1252 01:30:32,636 --> 01:30:34,345 -Ko? -Nē. 1253 01:30:35,180 --> 01:30:37,348 Vai, kā mēs varētu teikt mājās, 1254 01:30:38,350 --> 01:30:42,394 "Uzmanību, Kragen pircēji! viltnieks, trešā eja." 1255 01:30:45,023 --> 01:30:47,524 Ak, nāc. Džordžija, vai tā ir taisnība? 1256 01:30:52,113 --> 01:30:53,989 Krāgena kungam par mani ir taisnība. 1257 01:30:54,532 --> 01:30:57,284 Es esmu tikai pārdevējs vienā no viņa veikaliem. 1258 01:30:58,036 --> 01:31:01,830 Viens no labākajiem. Vai arī es biju līdz pāris nedēļām. 1259 01:31:02,415 --> 01:31:05,417 -Tieši tad... -Tu esi parādā šiem cilvēkiem nekādu paskaidrojumu. 1260 01:31:05,502 --> 01:31:07,920 Nē, atvainojiet. Es domāju, ka viņa to dara. 1261 01:31:08,004 --> 01:31:10,923 Viņai ir bijis daudz ko teikt par mūsu uzvedību visas nedēļas garumā 1262 01:31:11,007 --> 01:31:12,758 un vienīgais iemesls, kāpēc mēs to paņēmām, bija 1263 01:31:12,842 --> 01:31:15,344 jo mēs domājām viņa bija kāds. 1264 01:31:15,428 --> 01:31:17,054 Nu, atvainojos. 1265 01:31:17,222 --> 01:31:20,474 Es nenācu šeit, lai kādam atdotu nepareizs iespaids par mani. 1266 01:31:20,558 --> 01:31:23,560 Es tikai atnācu pūst katru pēdējo centu no manas naudas. 1267 01:31:26,564 --> 01:31:27,856 Redzi, 1268 01:31:30,068 --> 01:31:31,568 Es nomiršu. 1269 01:31:32,237 --> 01:31:34,738 -Gruzija, lūdzu. -Ak, ir labi, ir labi. 1270 01:31:35,073 --> 01:31:36,365 Viss kārtībā. 1271 01:31:39,828 --> 01:31:43,247 Jā, redzi, man bija tāda pati reakcija kad es uzzināju 1272 01:31:43,331 --> 01:31:45,332 Man bija jādzīvo tikai trīs nedēļas. 1273 01:31:45,417 --> 01:31:49,253 Es domāju, es centos to paturēt pie sevis tieši šī iemesla dēļ. 1274 01:31:50,380 --> 01:31:52,589 Tā ir ballīšu slepkava, vai ne? 1275 01:31:57,971 --> 01:32:00,472 Bet es nolaidos kalna virsotnē. 1276 01:32:01,641 --> 01:32:04,852 Un es nokļuvu uz vāka no slēpošanas žurnāla. 1277 01:32:06,479 --> 01:32:08,731 Nežēlo mani, mazulīt. 1278 01:32:09,899 --> 01:32:12,192 Nekad savā dzīvē es nebiju domājis 1279 01:32:12,485 --> 01:32:15,320 Es nonāktu tik skaistā vietā 1280 01:32:15,780 --> 01:32:17,906 darot tik daudz neticamu lietu. 1281 01:32:20,535 --> 01:32:21,618 Tātad, 1282 01:32:23,288 --> 01:32:25,080 Piedod, ja tā būtu 1283 01:32:25,957 --> 01:32:28,459 varbūt mazliet par godīgu pret tevi. 1284 01:32:30,128 --> 01:32:33,380 Bet es izniekoju pārāk daudz savas dzīves būdams kluss. 1285 01:32:36,885 --> 01:32:38,761 Man bija bail, es domāju. 1286 01:32:40,138 --> 01:32:41,847 Jūs zināt, kā tas ir. 1287 01:32:42,474 --> 01:32:46,351 Tu noliec galvu un jūs grūstāties. 1288 01:32:47,437 --> 01:32:49,897 Tad kādu dienu paskatās uz augšu un brīnās, 1289 01:32:49,981 --> 01:32:52,399 "Kā es vispār te nokļuvu?" Ak, brāl? 1290 01:32:54,444 --> 01:32:58,447 Redziet, dažas lietas mums rūp daudz, ir diezgan nevērtīgi. 1291 01:33:00,825 --> 01:33:01,950 Tātad, 1292 01:33:04,120 --> 01:33:06,747 Es ceru, ka neesmu sabojājis jūsu vakaru. 1293 01:33:08,291 --> 01:33:09,458 Un 1294 01:33:12,170 --> 01:33:14,004 tas tiešām ir bijis mans prieks. 1295 01:33:16,132 --> 01:33:17,674 Laimīgu Jauno gadu. 1296 01:33:19,928 --> 01:33:22,471 - Laimīgu Jauno gadu, Džordžija. -Paldies. 1297 01:33:28,228 --> 01:33:29,478 Dzeltenis. 1298 01:33:31,064 --> 01:33:33,982 Tas ir ļoti piemērots noskaņojums, mīļā. 1299 01:33:36,569 --> 01:33:40,030 otrkārt. Laimīgu Jauno gadu, Metjū. 1300 01:33:46,913 --> 01:33:48,705 Kur tu dosies? 1301 01:33:50,500 --> 01:33:52,876 Vispirms es atradīšu Džordžiju. 1302 01:33:53,211 --> 01:33:55,045 Un tad es atgriezīšos skolā 1303 01:33:55,130 --> 01:33:57,339 un es dabūšu mans biznesa grāds. 1304 01:33:57,423 --> 01:34:00,759 Un tad kādu dienu, kad tava sieva beidzot nolemj no tevis šķirties 1305 01:34:00,844 --> 01:34:02,803 un paņem pusi no visa, kas tev ir, 1306 01:34:02,887 --> 01:34:07,141 Es būšu pārāk laimīgs, lai palīdzētu viņai izdomāt precīzi noteikt, cik tam vajadzētu būt. 1307 01:35:02,405 --> 01:35:04,448 Māri, ko tu dari? 1308 01:35:05,617 --> 01:35:08,452 Ir tādi griesti tev kādreiz ir radusies vēlme raudāt? 1309 01:35:12,040 --> 01:35:15,459 Kādi griesti? Atgriezieties darbā. 1310 01:35:28,640 --> 01:35:29,973 -Čau. -Čau. 1311 01:35:30,975 --> 01:35:33,894 Džordžija, es tikai gribēju teikt cik man žēl... 1312 01:35:34,479 --> 01:35:37,439 Meitiņ, viss kārtībā. Es zinu, ka tu esi. 1313 01:35:38,441 --> 01:35:42,361 Es pametu Metjū. Es tagad došos uz lidostu. 1314 01:35:43,488 --> 01:35:46,156 Ak, labi, es nezinu, vai viņi ir notīrīti ceļš vēl uz lidostu. 1315 01:35:46,241 --> 01:35:47,616 -Ko tu ar to domā? - Lavīna un citas lietas. 1316 01:35:47,700 --> 01:35:49,868 Bērdas kundze, ir noticis kaut kas šausmīgs. 1317 01:35:49,953 --> 01:35:52,287 Metjū Krāgens izlēca pa logu? 1318 01:35:52,372 --> 01:35:54,915 Žēl, bet vēl ne. Viņš joprojām atrodas uz dzegas. 1319 01:35:55,333 --> 01:35:56,375 -Ko? -Nāc. 1320 01:35:56,459 --> 01:35:57,918 Es paņemšu savu jaku. 1321 01:35:59,504 --> 01:36:01,129 Kas notiek... Pagaidi. 1322 01:36:01,214 --> 01:36:03,757 PVO? Hei, tas ir Krāgens! 1323 01:36:05,093 --> 01:36:08,929 -Ko pie velna viņš dara? -Viņš slikti uztver noraidījumu. 1324 01:36:13,184 --> 01:36:14,393 Metjū! 1325 01:36:16,854 --> 01:36:18,689 Metjū, ko tu dari? 1326 01:36:30,118 --> 01:36:32,744 -Ko tu dari? - Domājot. 1327 01:36:33,371 --> 01:36:35,998 -Par ko? -Nekrīt. 1328 01:36:37,041 --> 01:36:39,960 -Ak, nē. Ko viņa tur dara? - Ak, mans dievs. 1329 01:36:40,044 --> 01:36:41,712 Tas ir traki. 1330 01:36:48,261 --> 01:36:50,721 Tev nav jābūt jaukai pret mani. Es zinu, ka esmu āksts. 1331 01:36:50,805 --> 01:36:52,931 Tu nedomā, ka es zinu, ka esmu āksts? 1332 01:36:53,141 --> 01:36:55,684 Ak, lūk, šeit nāk jerki tusēt? 1333 01:36:57,186 --> 01:36:59,730 Jūs sākat iegūt neliels pūlis tur lejā. 1334 01:36:59,814 --> 01:37:01,064 Laimīgu Jauno gadu! 1335 01:37:01,566 --> 01:37:04,151 -Pamāj tautai. -Laimīgu Jauno gadu! 1336 01:37:04,235 --> 01:37:05,777 Es nespēju noticēt šim puisim. 1337 01:37:05,862 --> 01:37:07,821 -Laimīgu Jauno gadu! -Laimīgu Jauno gadu! 1338 01:37:07,905 --> 01:37:11,450 -Viņi gribētu, lai es lecu. -Nu nesāc tagad cilvēkus iepriecināt. 1339 01:37:12,744 --> 01:37:15,287 Metjū. Nāc atpakaļ šeit. 1340 01:37:15,371 --> 01:37:18,582 Tu zini, ka nelēksi. Jūs pat nevarēja nolekt no dambja. 1341 01:37:18,666 --> 01:37:20,334 Iekārtas kļūme. 1342 01:37:21,002 --> 01:37:24,129 -Redzi? Zini... -Bērnsas jaunkundze, lūdzu, ļaujiet man ar to tikt galā. 1343 01:37:25,590 --> 01:37:29,760 Krāgena kungs, jūs zināt ko? Tu tiešām sāc mani kaitināt. 1344 01:37:30,386 --> 01:37:32,804 -Dod man to. -Nē, nē, nē. 1345 01:37:32,930 --> 01:37:34,389 Ak, uz augšu! 1346 01:37:36,642 --> 01:37:38,602 Sasodīts, tas ir garš kritums. 1347 01:37:39,771 --> 01:37:44,107 Paskaties, tādam puisim kā tev ir visa nauda un laiks pasaulē 1348 01:37:44,275 --> 01:37:46,693 mainīt lietas sev, tu zini? 1349 01:37:46,778 --> 01:37:48,862 Tātad, vienkārši beidziet gausties un samierinieties. 1350 01:37:48,946 --> 01:37:50,864 Ar ko tieši dabūt? 1351 01:37:51,783 --> 01:37:53,784 es nezinu. Es domāju, man nav 1352 01:37:53,868 --> 01:37:57,079 Džordžijas Bērdas pieci noteikumi kā būt labākam cilvēkam. 1353 01:37:57,163 --> 01:37:59,373 Viss, ko es zinu, ir, ja tu vēlies kādu rūpēties par tevi, 1354 01:37:59,457 --> 01:38:02,125 pārtrauciet mēģināt tos pirkt un pārdot visu laiku. 1355 01:38:03,127 --> 01:38:04,336 Vai es to daru? 1356 01:38:06,005 --> 01:38:07,297 Un zini ko? 1357 01:38:07,382 --> 01:38:11,134 Noņemiet pastveida seju no vāka savu žurnālu katru mēnesi. 1358 01:38:11,719 --> 01:38:14,137 Jā, tā ir seja. 1359 01:38:15,473 --> 01:38:16,640 Katru mēnesi! 1360 01:38:19,227 --> 01:38:22,020 Es nespēju noticēt, ka man bija kāds tāds kā tu visu šo laiku strādā manā labā. 1361 01:38:22,105 --> 01:38:23,980 Nu, es nestrādāju tev uz visiem laikiem. 1362 01:38:24,065 --> 01:38:25,607 Man bija plāni, zini. 1363 01:38:25,691 --> 01:38:27,901 Jā? Ko tu grasījies darīt? 1364 01:38:28,319 --> 01:38:31,822 Nu, pēc taviem standartiem nekas liels. 1365 01:38:33,157 --> 01:38:35,992 Bet es gribēju mani atvērt neliels restorāns. 1366 01:38:36,327 --> 01:38:37,828 Bistro stilā. 1367 01:38:38,538 --> 01:38:42,374 Un, protams, vīrs un ģimene. 1368 01:38:46,712 --> 01:38:48,672 Vai tev ir puisis? 1369 01:38:50,007 --> 01:38:52,300 Nu es viņu tā nesauktu. 1370 01:38:52,760 --> 01:38:55,929 Viņš strādā arī jūsu uzņēmumā. Viņu sauc Šons. 1371 01:38:56,139 --> 01:38:58,223 Gruzija! 1372 01:38:59,934 --> 01:39:02,227 -Tas sāk notikt. -Ko? 1373 01:39:02,812 --> 01:39:05,981 Es domāju, ka es viņu dzirdu šobrīd saucu manu vārdu. 1374 01:39:06,607 --> 01:39:09,401 Nu, patiesībā kāds sauca tavu vārdu. 1375 01:39:11,863 --> 01:39:13,113 Gruzija! 1376 01:39:13,573 --> 01:39:16,366 - Vai tas ir... -Šon, ko tu te dari? 1377 01:39:19,287 --> 01:39:20,912 Pagaidi, es nāku! 1378 01:39:27,295 --> 01:39:29,880 -Jūs esat šeit, lai redzētu Bērdas jaunkundzi? -Jā, kā tu zināji? 1379 01:39:29,964 --> 01:39:31,381 Laimīgs minējums. 1380 01:39:41,767 --> 01:39:44,269 Vai jums ir ierašanās saraksts uz rītdienu? 1381 01:39:46,772 --> 01:39:50,233 Un kur ir visi? Man nav nekādas palīdzības augšā. 1382 01:40:04,457 --> 01:40:06,374 Jā, es par to parūpēšos. 1383 01:40:07,376 --> 01:40:08,543 Gruzija! 1384 01:40:09,545 --> 01:40:11,546 kas pie velna? es domāju... 1385 01:40:12,548 --> 01:40:13,590 Uzmanīgi. 1386 01:40:13,674 --> 01:40:15,091 Cik cilvēku vai var uzkāpt uz tās malas? 1387 01:40:15,176 --> 01:40:16,676 Kurš pie velna tas ir? 1388 01:40:16,761 --> 01:40:18,637 Šon, ko tu šeit dari? 1389 01:40:18,763 --> 01:40:22,182 Nu, es uzzināju, zini, par Lampingtona slimību 1390 01:40:22,266 --> 01:40:24,309 un, labi, es pieceļos un pametu savu darbu. 1391 01:40:24,393 --> 01:40:26,478 Nu, kas liktu tev darīt kaut ko tādu? 1392 01:40:26,562 --> 01:40:30,273 Es nejutu, ka man tur būtu nākotne. Turklāt pēc tam, kad esat pametis 1393 01:40:31,359 --> 01:40:33,985 Man nešķita, ka man būtu iemesls būt tur. 1394 01:40:35,488 --> 01:40:38,532 Šķita, ka tam vajadzētu būt vairāk iespēju dzīvē. 1395 01:40:38,616 --> 01:40:42,035 Ak, nē! Jūs esat pabeidzis un izlasi manu iespēju grāmatu. 1396 01:40:42,453 --> 01:40:45,038 Nu ko tieši ir Iespējas grāmata? 1397 01:40:45,122 --> 01:40:48,416 Džordžija, man ar tevi jārunā. 1398 01:40:48,668 --> 01:40:51,127 Labi. Parunā ar mani. 1399 01:40:51,462 --> 01:40:53,964 Es to tagad nevaru izdarīt, šeit uz dzegas! 1400 01:40:54,757 --> 01:40:56,132 Nāc tagad, tev tas būs jādara. 1401 01:40:56,217 --> 01:40:58,718 Es esmu pa vidu kaut ko šeit. 1402 01:40:59,971 --> 01:41:01,638 Nu, paskaties, es... 1403 01:41:02,932 --> 01:41:06,059 Džordžija, man bija visdažādākās domas skrien man prātā. 1404 01:41:06,143 --> 01:41:10,522 Man vajadzēja tev to pateikt jau sen. Es nezinu, ko es domāju vai... 1405 01:41:10,606 --> 01:41:12,899 Nav pat svarīgi, ko es domāju. 1406 01:41:16,112 --> 01:41:17,821 Man ir jūtas pret tevi. 1407 01:41:19,156 --> 01:41:21,658 Džordžija Bērda, es gribu būt kopā ar tevi. 1408 01:41:22,493 --> 01:41:27,122 Vienalga, vai tas ir piecas minūtes šeit uz šīs dzegas vai 50 gadi. 1409 01:41:29,041 --> 01:41:32,335 -Man patīk šis puisis. Labs puisis. -Es arī. 1410 01:41:35,172 --> 01:41:37,424 Ak, nāc, nosit. 1411 01:41:37,508 --> 01:41:39,384 Tagad, kāpēc tu viņu sūtīsi visapkārt šeit 1412 01:41:39,468 --> 01:41:41,511 kad tu zini, ka man jāmirst? 1413 01:41:42,346 --> 01:41:44,848 -Ar ko tu runā, mazā? -Dievs. 1414 01:41:46,726 --> 01:41:47,892 Sveiki! 1415 01:41:48,686 --> 01:41:50,228 Ak, Dievs. 1416 01:41:50,980 --> 01:41:53,940 -Mēs esam vienīgie, kas tur nav augšā. -Mums vajadzētu viņiem pievienoties. 1417 01:41:54,025 --> 01:41:58,612 Steidzami nosūtīts fakss Džordžijai Bērdai no doktora R. Guptas! 1418 01:41:58,696 --> 01:42:02,699 Jums tika nepareiza diagnoze kļūdainas suņa skenēšanas dēļ. 1419 01:42:02,867 --> 01:42:07,370 Jums nav Lampingtona slimības. Tu dzīvosi! 1420 01:42:07,580 --> 01:42:09,914 -Es nemiršu? -Nē! 1421 01:42:10,082 --> 01:42:12,250 - Es dzīvošu? -Jā! 1422 01:42:12,335 --> 01:42:17,213 Es dzīvošu! Es dzīvošu! Es dzīvošu, visi! 1423 01:42:21,552 --> 01:42:24,471 Es ceru, ka tas nenozīmē, ka vēlaties lai pārdomātu pēdējo apgalvojumu. 1424 01:42:24,555 --> 01:42:27,265 Apmēram piecas minūtes vai 50 gadi, un tas viss. 1425 01:42:27,350 --> 01:42:28,558 Ak, nē. 1426 01:42:29,226 --> 01:42:32,854 Piecas minūtes, 50 gadi, 100 gadi, miljons gadu, 1427 01:42:34,231 --> 01:42:35,482 visu manu dzīvi! 1428 01:42:39,904 --> 01:42:48,370 Viss kārtībā! 1429 01:42:48,454 --> 01:42:50,413 -Vai mēs varam tagad nokāpt no šīs dzegas? -Jā. 1430 01:42:50,498 --> 01:42:52,916 Tas ir aukstāks nekā sniegavīra dupsis ārā šeit. 1431 01:42:54,126 --> 01:42:56,169 Ko jūs sakāt, Krāgena kungs? Vai esat gatavs? 1432 01:42:56,253 --> 01:42:59,964 -Tev pietika ar to? -Jā, ej iekšā. 1433 01:43:00,091 --> 01:43:03,551 -Jā, laiks sasildīties. - Dod man savu roku. Uzmanīgi, uzmanīgi. 1434 01:43:03,636 --> 01:43:05,011 Es gribu jums pateikt, paldies, 1435 01:43:05,096 --> 01:43:07,847 un es izdarīšu daudz pārmaiņu manā dzīvē. 1436 01:43:08,224 --> 01:43:11,768 Es ielikšu kādu citu arī uz žurnāla vāka. 1437 01:43:13,854 --> 01:43:16,439 Tu esi smieklīgs. Tu liki man aiziet uz minūti. 1438 01:43:16,649 --> 01:43:18,400 Tu tik kļūdies. Kā tu man tā darīsi? 1439 01:43:18,484 --> 01:43:20,819 Nāc, mazulīt. Nāc. 1440 01:43:32,373 --> 01:43:34,958 Jā, tagad mēs ejam. Ieliec tos vēžus, mazulīt. 1441 01:43:35,042 --> 01:43:37,085 Kā būtu ar nelielu garšu? Smarža. 1442 01:43:37,712 --> 01:43:40,088 Neprasi man. Es esmu šeit tikai brīvdienās. 1443 01:43:42,800 --> 01:43:45,135 Jā, tagad neesi uzmanīgs, vai ne? 1444 01:43:47,471 --> 01:43:50,974 Hei, ārā kļūst par traku! Visi ierodas. 1445 01:43:53,561 --> 01:43:56,563 -Nāc, mazulīt, iesim. -Izej ārā un redzi savus draugus. 1446 01:43:56,647 --> 01:43:58,440 Un es parūpēšos par pārējo. 1447 01:43:58,524 --> 01:43:59,566 -Labi? -Labi. 1448 01:43:59,650 --> 01:44:02,652 Atcerieties, ka tas nav tā, kā jūs sākat, tā tu pabeidz. 1449 01:44:02,737 --> 01:44:04,112 Labi, labi. 1450 01:44:05,322 --> 01:44:06,489 Мerci! 1451 01:44:16,375 --> 01:44:20,336 -Laipni lūdzam. Laipni lūdzam. Laipni lūdzam. -Paldies, ka atnācāt. 1452 01:44:20,421 --> 01:44:23,339 -Liels paldies, ka atnācāt. -Laipni lūdzam Džordžijā. 1453 01:44:24,008 --> 01:44:26,342 -Mans mazulis! - Stingrs puisis! 1454 01:44:26,635 --> 01:44:29,137 -Kas ir mans mazais puisis? -Apsveicu. 1455 01:44:30,514 --> 01:44:32,849 - Rošela. -Paldies. Paldies. 1456 01:44:33,893 --> 01:44:35,268 Tu to izdarīji! 1457 01:44:36,520 --> 01:44:37,937 -Es pametu darbu. -Paldies. 1458 01:44:38,022 --> 01:44:39,606 Tu darīji? Ak, apsveicu. 1459 01:44:39,690 --> 01:44:41,733 -Es pametu darbu! -Tev nekad nevajadzēja būt tādam darbam. 1460 01:44:41,817 --> 01:44:43,318 - Es esmu tik priecīgs. -Čau, es pametu darbu! 1461 01:44:43,402 --> 01:44:46,988 Sveiki, mēra kungs. Sveiki, Dīnas kundze. Kā tev iet? 1462 01:44:47,072 --> 01:44:48,948 -Laipni lūdzam. -Nāc pie Džordžijas. 1463 01:44:49,033 --> 01:44:51,451 Prieks tevi redzēt. Dīnas kundze, prieks. 1464 01:44:54,747 --> 01:44:57,290 Apsveicam! Liels paldies, ka uzaicinājāt mani. 1465 01:44:57,374 --> 01:45:00,126 -Paldies, ka atnācāt! -Paldies. Apsveicu. 1466 01:45:00,211 --> 01:45:01,836 -Viņa tevi mīl. -Apsveicu. 1467 01:45:01,921 --> 01:45:03,338 Paldies, ka atnācāt. 1468 01:45:03,422 --> 01:45:04,422 Prieks. 1469 01:45:25,986 --> 01:45:28,446 Bērnsas kundze atgriezās skolā. 1470 01:45:29,865 --> 01:45:31,908 Spa vadības skola. 1471 01:45:32,034 --> 01:45:34,619 Viņai vairs nav spriedzes kaklā. 1472 01:45:35,955 --> 01:45:38,581 Ginteres jaunkundze viņu atvēra sava detektīvu aģentūra. 1473 01:45:38,791 --> 01:45:42,794 Tagad viņa saņem algu iet cauri cilvēku lietām. 1474 01:45:43,629 --> 01:45:46,339 Viesos bija šefpavārs Didjē Emerila šovā. 1475 01:45:46,590 --> 01:45:49,592 Neviens nesaprata ne vārda, ko viņš teica. 1476 01:45:50,594 --> 01:45:53,429 Adamjana kungu notrieca autobuss. 1477 01:45:53,514 --> 01:45:56,808 Tajā laikā runāja pa mobilo tālruni. 1478 01:45:57,184 --> 01:46:00,103 Dr Gupta atstāja Krāgenas klīniku. 1479 01:46:00,437 --> 01:46:03,606 Par ašramu augstu Himalajos. 1480 01:46:03,899 --> 01:46:06,734 Krāgena sieva paņēma lielāko daļu viņa naudas. 1481 01:46:07,027 --> 01:46:09,445 SEC paņēma pārējo. 1482 01:46:09,738 --> 01:46:12,532 Viņš pievienojās Guptai kā viņa pirmais iniciators. 1483 01:46:15,286 --> 01:46:17,328 Džordžija un Šons apprecējās. 1484 01:46:17,705 --> 01:46:20,164 Tradicionāla ceremonija nebija jautājuma. 1485 01:46:21,292 --> 01:46:25,545 Džordžija bija apņēmības pilna dzīvot katru dienu pilnībā.